1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,377 --> 00:00:31,161
Ako ay isang taong nagpapalaki.
4
00:00:31,205 --> 00:00:35,861
Nanay ako, kaya lang...
Mahal ko ang tao at tao,
5
00:00:35,905 --> 00:00:38,473
at kaya nanonood ng isang tao
dumaan pa yan ay...
6
00:00:39,648 --> 00:00:40,910
lubhang mahirap.
7
00:00:40,953 --> 00:00:42,259
Ikaw ay isang ina?
8
00:00:42,303 --> 00:00:44,609
Ako ay isang ina.
9
00:00:44,653 --> 00:00:47,569
Wala akong pakialam sa sasabihin ng mga tao,
Nanay pa rin ako.
10
00:00:47,612 --> 00:00:50,876
Pinatay ang anak ko
ng bugaw ko nung siya
11
00:00:50,920 --> 00:00:53,792
dalawang taon,
walong buwan, at 13 araw na gulang.
12
00:00:55,359 --> 00:00:56,795
Bakit?
13
00:00:58,275 --> 00:01:00,712
hindi ako nagpakita
hanggang sa isang appointment.
14
00:01:14,465 --> 00:01:16,032
Umupo ka dito, pakiusap.
15
00:01:20,254 --> 00:01:22,560
Bago tayo magsimula,
may makukuha ba ako sayo?
16
00:01:22,604 --> 00:01:25,433
- baso ng tubig? kape?
- Uh, hindi, salamat. magaling ako.
17
00:01:26,216 --> 00:01:29,480
Mahusay. Okay.
18
00:01:29,524 --> 00:01:32,179
Gaya ng sinabi ko kanina,
may gusto lang kaming makuha
19
00:01:32,222 --> 00:01:33,571
impormasyon mula sa iyo.
20
00:01:36,748 --> 00:01:38,707
Kung kaya mo please
sabihin ang iyong pangalan para sa talaan.
21
00:01:41,144 --> 00:01:43,233
Ano na, guys?
Joey Salads dito,
22
00:01:43,277 --> 00:01:46,628
at, uh,
ito ang aking larawan sa paaralan.
23
00:01:47,629 --> 00:01:49,413
Ano na, guys?
Joey Salads dito.
24
00:01:49,457 --> 00:01:51,261
Ano na, guys? Mga Salad ni Joey
dito at ngayon ay magiging tayo
25
00:01:51,285 --> 00:01:53,939
gumagawa ng kalokohan para makita
kung palayain ako ng mga tao.
26
00:01:53,983 --> 00:01:56,638
Pwede niyo ba akong palabasin?
Maaari mo ba akong palabasin nang mabilis?
27
00:01:57,769 --> 00:02:00,511
Pwede mo ba akong palabasin?
28
00:02:03,688 --> 00:02:04,907
Iwanan ang bag.
29
00:02:04,950 --> 00:02:06,778
Yo, yan ang bag ko, pare.
30
00:02:06,822 --> 00:02:08,128
Bumalik ka dito. Oh!
31
00:02:09,303 --> 00:02:11,435
Ingat ang iyong sanggol,
tumatama sa paa ko.
32
00:02:13,959 --> 00:02:15,047
Go!
33
00:02:16,745 --> 00:02:19,139
Kaya, ako at ang aking mga tauhan,
nagsimula kaming gumawa ng mga kalokohan,
34
00:02:19,182 --> 00:02:21,619
at pagkatapos ay nag-evolve ito
sa mga eksperimento sa lipunan.
35
00:02:21,663 --> 00:02:23,463
Ito ay Joey Salads dito
at ngayon ay magiging tayo
36
00:02:23,491 --> 00:02:24,622
paggawa ng social experiment.
37
00:02:24,666 --> 00:02:26,537
Isa itong social experiment
38
00:02:26,581 --> 00:02:28,452
paghahambing ng dalawang magkaibang
mga sitwasyon,
39
00:02:28,496 --> 00:02:30,193
at kaya mo
bigyang-kahulugan ito gayunpaman gusto mo.
40
00:02:31,238 --> 00:02:32,500
Gusto mo pa ng candy?
41
00:02:33,936 --> 00:02:37,374
Oo? Okay, sumama ka sa akin.
Kukuha tayo ng higit pa.
42
00:02:37,853 --> 00:02:40,072
Diyos ko!
43
00:02:41,291 --> 00:02:43,163
Saan kayo pupunta girls?
44
00:02:43,206 --> 00:02:44,575
- Saan ka pupunta?
- Sa after-party.
45
00:02:44,599 --> 00:02:46,253
- Sasama ka?
- Gusto ko ang kotse mo.
46
00:02:46,296 --> 00:02:48,037
Anong after-party?
47
00:02:49,691 --> 00:02:51,171
Bakit nakuha nyo girls
sa isang kotse kasama ko?
48
00:02:51,214 --> 00:02:52,346
Alam mo ba kung sino ako?
49
00:02:52,389 --> 00:02:53,540
Maaring ako ay isang abductor.
50
00:02:53,564 --> 00:02:54,826
Na-rape ko sana kayo.
51
00:02:54,870 --> 00:02:56,045
May nagawa sana ako
52
00:02:56,088 --> 00:02:57,438
grabeng mali sa inyo.
53
00:02:57,481 --> 00:02:58,502
- Nagmamaneho ka ba?
- Bakit nakakainis...
54
00:02:58,526 --> 00:03:00,180
Ano ba... problema ba?
55
00:03:00,223 --> 00:03:01,722
- Dahil halatang lasing ka.
- Kaya, ano ang ibig sabihin nito?
56
00:03:01,746 --> 00:03:03,115
- Hindi ka maaaring magmaneho ng lasing.
- Ano kayo, pulis ba kayo?
57
00:03:03,139 --> 00:03:04,749
- Hindi ako pulis...
- So, sino ka
58
00:03:04,793 --> 00:03:06,273
kung mag drive ako ng lasing?
59
00:03:06,316 --> 00:03:07,902
Alam mo, malinaw na ginagawa namin
isang video sa...
60
00:03:07,926 --> 00:03:09,580
Ano ang
tungkol ba ito? Halika na.
61
00:03:09,624 --> 00:03:10,929
Uh, 20 minuto.
62
00:03:10,973 --> 00:03:12,429
- 20 minuto.
- Hindi ako naghihintay ng 20 minuto
63
00:03:12,453 --> 00:03:13,952
- para sa isang taksi.
- Pwede ka bang... Pumasok na tayo
64
00:03:13,976 --> 00:03:15,586
para sa isa pa
uminom at maghintay ng taksi.
65
00:03:15,630 --> 00:03:17,260
- Bumibili ka ba ng inumin?
- Bibilhan kita ng inumin
66
00:03:17,284 --> 00:03:18,783
- habang naghihintay kami. Sige?
- I'm down for that...
67
00:03:18,807 --> 00:03:20,306
Please drop
ang video na ito ay i-like at i-share
68
00:03:20,330 --> 00:03:21,940
ito dahil ito ay maaaring
posibleng magligtas ng buhay.
69
00:03:21,984 --> 00:03:24,465
Ako si Joey Salads
at salamat sa panonood.
70
00:03:41,351 --> 00:03:42,439
Gumugulong pa rin.
71
00:03:46,574 --> 00:03:48,706
Patuloy na lumakad pabalik, bagaman,
dahil ito ay...
72
00:03:48,750 --> 00:03:50,230
Nagiging awkward kapag huminto ako.
73
00:03:50,273 --> 00:03:51,555
Ito ay titigil
sa isang minuto ulit.
74
00:03:51,579 --> 00:03:52,971
Tingnan natin kung ano ang mangyayari.
75
00:03:53,624 --> 00:03:55,670
Ano na, guys?
Joey Salads dito.
76
00:03:55,713 --> 00:03:57,715
Ngayon, maaaring nakita mo na
ang mga kard na ito ay ipinamimigay
77
00:03:57,759 --> 00:03:59,500
sa lahat ng oras sa Vegas Strip.
78
00:03:59,543 --> 00:04:02,242
Lumabas ako kasama ang aking kaibigan, si Lisa,
kung sino talaga ang nakikita
79
00:04:02,285 --> 00:04:05,114
ang card na ito, kung sino ang nakapasok
industriya sa loob ng 16 na taon,
80
00:04:05,157 --> 00:04:08,465
upang ilantad ang katotohanan tungkol sa
ang prostitusyon ring sa likod
81
00:04:08,509 --> 00:04:13,296
itong mga mismong card, at ano
nakita namin ay napaka, nakakatakot.
82
00:04:13,340 --> 00:04:15,037
At ako ay tungkol sa
upang ibahagi ang footage na iyon
83
00:04:15,080 --> 00:04:16,168
kasama mo ngayon.
84
00:04:25,439 --> 00:04:26,744
Suriin ito.
85
00:04:35,753 --> 00:04:38,800
Sige. Kaya, sa ngayon
actually, meron kami
86
00:04:38,843 --> 00:04:40,691
ng mga card mula sa off
sa kalye at tatawagan natin
87
00:04:40,715 --> 00:04:43,544
isa sa mga numero sa isa
sa kanila at kumuha ng isa
88
00:04:43,587 --> 00:04:45,546
ng mga escort na magpapakita.
89
00:04:47,939 --> 00:04:49,767
Kamusta?
90
00:04:49,811 --> 00:04:53,205
Oo. Nakuha ko ang isa sa mga card
sa labas ng kalye at gusto kong...
91
00:04:53,249 --> 00:04:55,860
- Oo.
- Mag-order ng isang babae.
92
00:04:55,904 --> 00:04:57,775
Oo naman.
Saan ka tumutuloy, honey?
93
00:04:57,819 --> 00:05:01,953
Ako ay nasa, uh, uh, uh.
94
00:05:01,997 --> 00:05:03,738
Okay.
At ikaw lang ba?
95
00:05:03,781 --> 00:05:06,349
- Oo, ako lang.
- Okay.
96
00:05:06,393 --> 00:05:08,003
Maaari kitang ipadala sa mga babae.
97
00:05:08,046 --> 00:05:10,092
Ito ay magiging $150 hanggang
simulan ang party,
98
00:05:10,135 --> 00:05:12,660
kahit ano pagkatapos nito
napag-usapan sa pagitan ninyo.
99
00:05:12,703 --> 00:05:15,053
- Handa ka na ba?
- Oo, handa na ako.
100
00:05:15,097 --> 00:05:17,099
Ano ang numero ng kwarto?
101
00:05:17,142 --> 00:05:19,667
Kaya, kakatok siya sa
pinto tapos sasagutin mo lang.
102
00:05:19,710 --> 00:05:22,626
Papasok siya at ikaw
ibibigay sa kanya ang pera.
103
00:05:22,670 --> 00:05:25,673
At pagkatapos ay pupunta siya
malamang pumasok sa banyo
104
00:05:25,716 --> 00:05:28,197
at pagkatapos ay lalabas siya
at uupo siya sa kama.
105
00:05:28,240 --> 00:05:31,113
Ganyan, parang,
magsisimula na ang mga normal na escort gig?
106
00:05:31,156 --> 00:05:32,636
- Oo.
- Pumasok sila,
107
00:05:32,680 --> 00:05:34,179
kinukuha nila ang pera,
sila ay umalis sa kanilang sarili,
108
00:05:34,203 --> 00:05:35,683
- bumalik sila, at...
- Oo.
109
00:05:35,726 --> 00:05:37,641
- Sige.
- At mula doon.
110
00:05:38,294 --> 00:05:40,688
- Sige. handa na. Gawin natin.
- Okay.
111
00:05:45,954 --> 00:05:47,085
Pagsubok.
112
00:06:05,060 --> 00:06:06,496
- Hey.
- Kumusta.
113
00:06:06,540 --> 00:06:08,019
- Anong meron?
- Kumusta ka?
114
00:06:08,063 --> 00:06:09,717
Magaling ako. Mabuti.
Kumusta ka?
115
00:06:09,760 --> 00:06:11,129
- Magaling ako, salamat.
- Sige, cool.
116
00:06:11,153 --> 00:06:12,459
- Gusto mo babayaran kita ngayon?
- Oo.
117
00:06:15,940 --> 00:06:17,594
- Heto.
- Salamat.
118
00:06:17,638 --> 00:06:18,789
Kukunin ko lang
isang sandali talagang mabilis
119
00:06:18,813 --> 00:06:19,901
Sige.
120
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
Dito, umupo... umupo ka dito.
121
00:06:32,304 --> 00:06:34,089
Kaya...
122
00:06:35,917 --> 00:06:38,920
Sa halip na, alam mo,
123
00:06:38,963 --> 00:06:40,965
paggawa ng mga bagay,
124
00:06:41,009 --> 00:06:43,409
okay lang ba kung itatanong ko lang
sa halip ay mayroon kang ilang katanungan?
125
00:06:44,534 --> 00:06:47,232
Gusto mo... gusto mo lang makipag-usap?
126
00:06:47,276 --> 00:06:49,316
Oo, gusto ko lang makipag-usap.
Ayos lang ba sayo?
127
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
- Sige, oo, anuman.
- Oo naman?
128
00:06:54,065 --> 00:06:55,153
Mm-hmm.
129
00:06:55,850 --> 00:07:01,508
curious lang ako...
bakit mo ginagawa ito?
130
00:07:03,379 --> 00:07:05,120
- Tulad ng, ano?
- Parang bakit ka...
131
00:07:06,295 --> 00:07:07,731
Oh, uh, para sa paaralan.
132
00:07:08,428 --> 00:07:09,994
Sinusubukang magbayad
ang iyong paraan sa pamamagitan ng paaralan?
133
00:07:10,038 --> 00:07:11,953
- Oo.
- Saang paaralan ka pumapasok?
134
00:07:11,996 --> 00:07:14,390
Uh, Unibersidad ng Las Vegas.
135
00:07:15,391 --> 00:07:17,480
- Ano ang iyong major?
- Nursing.
136
00:07:17,524 --> 00:07:18,612
- Nursing?
- Mm-hmm.
137
00:07:19,526 --> 00:07:22,180
Kung bibigyan kita ng dagdag na $200,
138
00:07:22,224 --> 00:07:23,824
sa tingin mo kaya mo
sabihin mo sa akin ang totoo...
139
00:07:29,797 --> 00:07:31,451
tungkol sa kung bakit ka
talagang ginagawa ito?
140
00:07:37,326 --> 00:07:42,853
So, paano mo nakuha
kasangkot sa lahat ng ito?
141
00:07:44,594 --> 00:07:45,682
Ano ang nasimulan mo?
142
00:07:48,293 --> 00:07:50,213
Mayroon kang isang uri
ng, tulad ng, fetish o isang bagay?
143
00:07:50,252 --> 00:07:52,273
- Gusto mo ng kwento o gusto mo...
- Ako... Naghahanap lang ako...
144
00:07:52,297 --> 00:07:53,884
Hindi ko maintindihan kung ano ako
dapat gawin ngayon.
145
00:07:53,908 --> 00:07:55,213
Gusto ko lang malaman.
146
00:07:55,257 --> 00:07:58,260
curious lang ako
para malaman kung bakit ang isang tao
147
00:08:00,218 --> 00:08:01,481
magiging kasangkot dito.
148
00:08:04,222 --> 00:08:05,310
Um...
149
00:08:07,965 --> 00:08:10,011
hindi ko alam. Ako ay... 18 ako noon.
150
00:08:10,620 --> 00:08:14,276
Nakick out lang ako
ang aking mga kinakapatid na magulang at, uh...
151
00:08:14,319 --> 00:08:15,407
Mm-hmm.
152
00:08:17,235 --> 00:08:19,257
Nahirapan yata ako
kaunti at nakilala ko, uh,
153
00:08:19,281 --> 00:08:21,979
itong lalaking ito
at boyfriend ko na siya ngayon.
154
00:08:22,023 --> 00:08:26,680
Um, bahala siya
sa akin at ganoon din iyon.
155
00:08:27,768 --> 00:08:33,600
Kaya, nakilala mo ang isang lalaki na kumukuha
nagmamalasakit sa iyo, ngunit kailangan mong...
156
00:08:35,906 --> 00:08:37,647
lumabas at gumawa ng mga bagay na tulad nito?
157
00:08:39,780 --> 00:08:41,303
Pinapagawa ba niya sa iyo ang bagay na ito?
158
00:08:43,131 --> 00:08:45,176
Oo. ako ay...
159
00:08:46,351 --> 00:08:48,179
Ito ba ay isang bagay na gusto mong gawin?
160
00:08:51,748 --> 00:08:53,358
Inaalagaan ka ba talaga niya
161
00:08:53,402 --> 00:08:55,056
kung gumagawa siya
ginagawa mo ang bagay na ito?
162
00:08:57,667 --> 00:08:59,756
Nasaan ang mga ito
mga pagpapalagay na nagmumula?
163
00:08:59,800 --> 00:09:01,062
curious lang ako.
164
00:09:02,542 --> 00:09:03,630
Kasi parang...
165
00:09:04,761 --> 00:09:08,286
Parang hindi naman
maging iyong pagpipilian upang gawin ito.
166
00:09:16,686 --> 00:09:18,122
- Ito ba?
- Ngunit ito ay aking pinili.
167
00:09:19,646 --> 00:09:22,692
Pinili mo
gawin ito dahil gusto mong gawin ito?
168
00:09:25,173 --> 00:09:26,261
Hindi.
169
00:09:26,957 --> 00:09:28,045
Hindi?
170
00:09:32,049 --> 00:09:34,486
Dahil ito...
Since parang hindi naman
171
00:09:34,530 --> 00:09:36,610
isang bagay na gusto mong gawin,
bakit hindi ka na lang tumigil?
172
00:09:40,580 --> 00:09:42,930
Dapat mong...
Hindi ganoon kadali,
173
00:09:42,973 --> 00:09:44,975
kahit gusto ko nang tumigil.
174
00:09:45,889 --> 00:09:48,196
Hindi mo basta-basta makukuha
tumayo at umalis...
175
00:09:48,239 --> 00:09:49,937
- Hindi?
- Hindi lumingon?
176
00:09:50,285 --> 00:09:51,591
Hindi.
177
00:09:51,634 --> 00:09:53,070
Ano ang gagawin
mangyayari kung gagawin mo yun?
178
00:09:53,114 --> 00:09:55,203
wala akong pera.
Hindi ako pwedeng umalis na lang.
179
00:09:55,682 --> 00:09:57,422
Paano kung ako
para tulungan ka at bigyan ka
180
00:09:57,466 --> 00:09:58,866
ilang pera
at tulungan kang magsimula?
181
00:10:00,295 --> 00:10:01,818
Hindi. Ako...
182
00:10:03,167 --> 00:10:04,908
Makakaisip ka ng paraan.
tutulungan kita.
183
00:10:04,952 --> 00:10:06,475
matutulungan kita
sa anumang kailangan mo.
184
00:10:07,650 --> 00:10:08,999
Kung gusto mong makaalis dito.
185
00:10:11,436 --> 00:10:14,396
- Maaari na tayong pumunta ngayon.
- Maaari ka nilang patayin dahil dito.
186
00:10:19,053 --> 00:10:20,508
bakit ka pupunta?
saan ka pupunta
187
00:10:20,532 --> 00:10:22,534
Dahil ito ay... kailangan ko nang umalis.
188
00:10:22,578 --> 00:10:24,101
Hindi ako pwede dito.
189
00:10:24,145 --> 00:10:25,973
Hinihiling sa akin
sagutin mo yang mga kalokohang tanong na yan.
190
00:10:26,016 --> 00:10:27,714
Babalik ka ba?
191
00:10:27,757 --> 00:10:29,759
Ibig kong sabihin,
hindi mo na kailangang bumalik.
192
00:10:29,803 --> 00:10:32,066
Basta...
Ako... hindi ako pwede dito, okay?
193
00:10:32,109 --> 00:10:34,087
- At hindi ka maaaring maging fucking...
- Bakit... bakit... bakit ikaw...
194
00:10:34,111 --> 00:10:37,158
- Ni hindi kita kilala.
- Huwag mo akong sundan.
195
00:10:43,860 --> 00:10:47,081
Sa footage,
tumanggi siyang sumama sa akin.
196
00:10:47,124 --> 00:10:50,388
Tinanong ko pa siya, parang,
“Hoy, ako... ako... tutulong ako
197
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
ibalik ka sa landas.
198
00:10:52,042 --> 00:10:53,957
bibigyan kita ng pera,
Tutulungan kitang maghanap ng trabaho."
199
00:10:54,001 --> 00:10:56,743
At bigla na lang siyang lumabas.
200
00:10:56,786 --> 00:10:59,093
Well, bakit gagawin
gusto niyang mag-entertain
201
00:10:59,136 --> 00:11:01,356
na kapag ang bawat lalaki
na kailanman ipinakita ang kanyang sarili
202
00:11:01,399 --> 00:11:04,446
sa kanyang buhay ay mayroon
may gusto sa kanya?
203
00:11:04,489 --> 00:11:08,058
Paano... magkano ang pera
sa tingin mo siya ay gumagawa sa isang gabi?
204
00:11:08,102 --> 00:11:09,557
- Tulad ng, ano ang average?
- Well, karamihan sa mga quota
205
00:11:09,581 --> 00:11:12,933
ay kahit saan mula sa
isang libo at pataas.
206
00:11:12,976 --> 00:11:14,935
So, lahat na lang
uri ng depende sa
207
00:11:14,978 --> 00:11:16,937
ang trafficker
kinakaharap mo.
208
00:11:16,980 --> 00:11:20,114
Magkano porsyento ang nakukuha niya
kunin mula diyan?
209
00:11:20,157 --> 00:11:22,769
- Wala.
- Wala?
210
00:11:23,900 --> 00:11:25,685
Ilang tao
talagang gumawa ito out?
211
00:11:25,728 --> 00:11:28,688
Isa hanggang 2% sa amin ang nakalabas.
212
00:11:29,776 --> 00:11:34,737
Karamihan sa mga babaeng ito ay
istatistikal na nakalaan sa...
213
00:11:35,651 --> 00:11:37,174
Para patayin.
214
00:11:38,567 --> 00:11:40,961
- Papatayin.
- Mm-hmm.
215
00:11:44,268 --> 00:11:47,315
Ayoko
alam. Ako ay... Ako ay 18.
216
00:11:47,358 --> 00:11:51,058
Kakaalis ko lang noon
aking kinakapatid na magulang at, um...
217
00:11:53,800 --> 00:11:55,865
Nahihirapan yata ako
konti lang tapos nakilala ko,
218
00:11:55,889 --> 00:11:58,413
eh, itong lalaking ito
at boyfriend ko na siya.
219
00:11:58,456 --> 00:12:03,548
Um, siya ang bahala
ako at iyon
uri niyan.
220
00:12:05,637 --> 00:12:07,074
Pinili mong...
221
00:12:07,117 --> 00:12:09,032
Gawin mo ito
'dahil gusto mong gawin ito?
222
00:12:11,208 --> 00:12:15,299
Hindi. Hindi. Hindi.
223
00:12:17,345 --> 00:12:19,739
Nasa phone na naman si Tracy.
224
00:12:21,349 --> 00:12:22,872
anong ginagawa mo
Break mo?
225
00:12:24,178 --> 00:12:27,834
Tracy?
Oh, ano? anong mali?
226
00:12:30,619 --> 00:12:33,709
anong mali?
Hoy, okay ka lang?
227
00:12:37,582 --> 00:12:38,932
Nahanap ko si ate.
228
00:12:39,541 --> 00:12:40,629
ano?
229
00:12:46,113 --> 00:12:47,592
Escort ang ate mo?
230
00:13:10,746 --> 00:13:12,008
Okay. Gumugulong.
231
00:13:12,052 --> 00:13:14,097
Kapag hindi ako gumagalang
isang pulis,
232
00:13:14,141 --> 00:13:15,403
tingnan natin kung ano ang reaksyon ng mga tao.
233
00:13:16,012 --> 00:13:17,579
- Hoy, excuse me.
- Oo.
234
00:13:17,622 --> 00:13:18,861
Ikaw ay isang babaeng opisyal, tama ba?
235
00:13:18,885 --> 00:13:20,669
Hmm. Opisyal. Oo.
236
00:13:20,712 --> 00:13:22,429
- Babae ka, hindi ba?
- Ano ang maaari kong gawin para sa iyo, ginoo?
237
00:13:22,453 --> 00:13:23,573
Eh, anong ginagawa ng bibig na yan?
238
00:13:24,412 --> 00:13:25,998
- Excuse me?
- Oo. Babae ka, no?
239
00:13:26,022 --> 00:13:27,478
Siguro dapat mo
matuto ng respeto...
240
00:13:27,502 --> 00:13:28,895
Gusto kong makita kung ano ang mga...
241
00:13:28,938 --> 00:13:31,419
Oh! Oh! Oh, Diyos!
242
00:13:31,462 --> 00:13:33,551
Oh, ano ba
tungkol ba iyon?
243
00:13:33,595 --> 00:13:35,094
Sige. Sige,
sige, sige.
244
00:13:35,118 --> 00:13:36,337
Dapat ba tayong mag-cut?
245
00:13:36,380 --> 00:13:38,078
Oo.
Damn dude. ayos ka lang?
246
00:13:38,121 --> 00:13:40,099
Tuloy-tuloy silang tumatakbo, ha?
Wala silang pake.
247
00:13:40,123 --> 00:13:43,039
At least hindi nila ginawa
record tulad ng huling mga tao.
248
00:13:43,083 --> 00:13:45,259
Yo.
Kailangan kong itapon ang card na ito.
249
00:13:45,302 --> 00:13:47,783
Kailangang tumambay si Felix.
250
00:13:49,393 --> 00:13:51,233
Hay, mabuti naman.
Mabuti iyon. Mabuti iyon.
251
00:13:51,265 --> 00:13:52,570
Bro, kalokohan.
252
00:13:52,614 --> 00:13:54,572
- Ano? hindi mo gusto ito?
-Nah, kuya.
253
00:13:54,616 --> 00:13:56,496
Patuloy naming ginagawa ang parehong
paulit-ulit na tae.
254
00:13:56,531 --> 00:13:58,315
Kalokohan lang, kalokohan lang.
255
00:13:58,359 --> 00:13:59,759
Anong nangyari sa
ano ang ginagawa natin noon?
256
00:14:00,361 --> 00:14:02,493
May ginagawa kami noon
ground-breaking shit.
257
00:14:02,537 --> 00:14:04,278
- Pag-usapan ang mga tao.
- Oo.
258
00:14:04,321 --> 00:14:05,995
Kunin ang pagbabahagi ng mga tao.
Hindi na namin ginagawa yun.
259
00:14:06,019 --> 00:14:07,542
Oo.
Well, hindi namin kaya.
260
00:14:07,585 --> 00:14:09,892
I mean,
kailangan natin itong panatilihin sa PC ngayon.
261
00:14:09,936 --> 00:14:11,328
Dapat nating sabihin, "Fuck it," bro.
262
00:14:11,372 --> 00:14:12,982
Ito ay ibababa, kung gayon.
263
00:14:13,026 --> 00:14:15,637
Meron lahat
ang mga mensaheng ito
264
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
sumakay
ang lumang escort video na iyon.
265
00:14:17,204 --> 00:14:19,859
Ako... binabasa ko na ang mga iyon.
Ito ay... ilang babae,
266
00:14:19,902 --> 00:14:21,575
siya lang siguro
sinusubukan na makakuha ng pera mula sa amin.
267
00:14:21,599 --> 00:14:24,559
Yung... Teka, sino? Yung isa
sinong may sabi na kapatid niya yun?
268
00:14:24,602 --> 00:14:26,082
- Oo.
- Paano niya masasabi
269
00:14:26,126 --> 00:14:27,843
kapag blur ang mukha?
Wala akong tiwala sa kalokohang yun.
270
00:14:27,867 --> 00:14:29,627
Malamang sinusubukan niya
para siphon ang ating madla.
271
00:14:30,478 --> 00:14:31,998
Kung mayroon man,
sabihin mo lang sa kanya para patunayan mo.
272
00:14:32,697 --> 00:14:35,439
Kaya, nakakakuha ako ng mga mensahe lahat
ang oras tungkol sa aking mga video.
273
00:14:36,049 --> 00:14:39,400
Ngunit ang babaeng ito, si Tracy,
inabot niya at sinabi niya
274
00:14:39,443 --> 00:14:41,358
ang escort sa
ang video ay ang kanyang kapatid na babae.
275
00:14:41,837 --> 00:14:43,404
Pinalabo ko ang mukha niya.
276
00:14:43,447 --> 00:14:45,275
May isang paraan lang
alam niya sana.
277
00:14:45,319 --> 00:14:47,016
Sinabi sa iyo na huwag hawakan ang aking mga gamit.
278
00:14:47,060 --> 00:14:48,670
Dude, iyon ang aking curling iron.
279
00:14:48,713 --> 00:14:51,542
Tumigil ka!
malapit na akong matapos. Diyos ko!
280
00:14:51,586 --> 00:14:53,283
Akala ko tayo na
tatambay ngayong gabi.
281
00:14:53,327 --> 00:14:54,850
Wow!
Pahihiramin kita ng jeans ko.
282
00:14:54,894 --> 00:14:56,852
- Yung mga itim?
- Oo.
283
00:14:56,896 --> 00:14:59,550
Hindi sila babagay sa iyo
anyway 'cause
napakaikli mo.
284
00:14:59,594 --> 00:15:01,596
Kami ay halos
tulad ng parehong taas
285
00:15:01,639 --> 00:15:03,380
Uh, hindi, hindi kami.
286
00:15:05,687 --> 00:15:08,951
Halos masunog ang sarili ko.
287
00:15:08,995 --> 00:15:10,779
Nagsend din siya ng picture.
288
00:15:15,653 --> 00:15:16,872
Siya yun.
289
00:15:18,526 --> 00:15:20,136
Kailangan natin siyang mahanap,
290
00:15:20,180 --> 00:15:23,183
pagsama-samahin silang muli at magkakaroon tayo
ang pinaka viral na video
291
00:15:23,226 --> 00:15:24,401
meron na tayo dati.
292
00:15:25,228 --> 00:15:26,664
Ito na.
293
00:15:26,708 --> 00:15:28,492
Teka, gusto mong bumalik sa Vegas
294
00:15:28,536 --> 00:15:30,538
sa ilang uri
ng vigilante rescue mission?
295
00:15:30,581 --> 00:15:33,584
- Mm-hmm.
- Ito ay seryosong tae.
296
00:15:33,628 --> 00:15:35,717
Pinapatay ang mga tao
para sa fucking dito.
297
00:15:35,760 --> 00:15:38,285
At iyon... iyon
bakit ito magiging viral.
298
00:15:38,328 --> 00:15:40,287
Alam mo ba kung gaano nakakataba ng puso
makukuha ang video na ito?
299
00:15:40,330 --> 00:15:42,004
Makakakuha ito
daan-daang milyong hit,
300
00:15:42,028 --> 00:15:44,987
muling pagsasama ng dalawang ito sa camera.
301
00:15:45,031 --> 00:15:46,423
Hindi, hindi mo naiintindihan.
302
00:15:46,467 --> 00:15:48,164
Nakakaloka ka
sa negosyo ng isang tao.
303
00:15:48,208 --> 00:15:49,992
Ito rin ang aming negosyo.
304
00:15:50,036 --> 00:15:51,515
Ginagawa namin ito.
305
00:15:52,516 --> 00:15:53,909
Mag-set up ng meeting kasama si Tracy.
306
00:15:54,170 --> 00:15:55,215
Ginagawa namin.
307
00:15:57,173 --> 00:15:58,392
Uy, Tracy, si Walter ito.
308
00:15:58,435 --> 00:15:59,567
Papunta na kami ngayon.
309
00:15:59,610 --> 00:16:01,090
Pupunta kami doon sa 2:00.
310
00:16:01,134 --> 00:16:02,483
Saktan mo ako pabalik
kung may kailangan ka,
311
00:16:02,526 --> 00:16:03,526
okay lang? Mamaya.
312
00:16:05,616 --> 00:16:08,358
Ugh. Paumanhin, ako ay
dapat bumaba ng mas maaga,
313
00:16:08,402 --> 00:16:09,794
pero, um, natigil ako.
314
00:16:10,882 --> 00:16:14,321
Hayaan mong ipakilala kita sa aking ina.
Uh, bigyan mo lang ako ng saglit.
315
00:16:15,496 --> 00:16:19,195
Nanay, nandito na sila.
Sabi ko maghanda ka.
316
00:16:19,239 --> 00:16:20,675
Gusto nila
kausapin mo kami tungkol kay Kyla.
317
00:16:22,590 --> 00:16:24,070
Walang dapat pag-usapan.
318
00:16:24,113 --> 00:16:25,854
ayoko
kahit sino sa bahay ko.
319
00:16:28,074 --> 00:16:29,684
Nanay, tingnan mo ako.
320
00:16:29,727 --> 00:16:32,556
Nandito sila para tumulong.
Okay? Kinausap nila siya.
321
00:16:32,600 --> 00:16:34,123
Ang pulis
hindi mo pa nagawa iyon.
322
00:16:34,950 --> 00:16:36,082
Wala akong pakialam.
323
00:16:36,125 --> 00:16:37,561
Calma.
324
00:16:37,605 --> 00:16:38,910
Paalisin mo sila sa bahay ko.
325
00:16:41,696 --> 00:16:47,571
pasensya na po. So, Joey ang pangalan ko
at nakilala ko ang iyong anak, si Kyla,
326
00:16:47,615 --> 00:16:49,660
at iniisip natin
na siya ay nasa panganib.
327
00:16:51,010 --> 00:16:52,054
Ano ang ibig mong sabihin?
328
00:16:52,881 --> 00:16:54,274
Dito.
329
00:16:54,317 --> 00:16:56,058
Joey Salads dito...
330
00:16:56,102 --> 00:16:58,843
Teka. Teka, teka.
Hindi ko pa pinapakita sa kanya yun.
331
00:16:58,887 --> 00:17:00,149
Nakilala ko ang taong ito.
332
00:17:00,193 --> 00:17:01,411
Boyfriend ko na siya.
333
00:17:01,455 --> 00:17:02,978
Siya ang nag-aalaga sa iyo
334
00:17:03,022 --> 00:17:04,632
ngunit kailangan mo
gawin ang mga bagay na tulad nito?
335
00:17:04,675 --> 00:17:06,392
Ano ka... ano ka ba
sinusubukang sabihin? Siya ay isang...
336
00:17:06,416 --> 00:17:08,766
Well, hindi, hindi. Kami... iniisip namin
na siya ay pinipilit
337
00:17:08,810 --> 00:17:09,898
para gawin ito.
338
00:17:14,120 --> 00:17:16,426
Paanong hindi mo nasabi sa akin,
Tracy Diane?
339
00:17:17,732 --> 00:17:19,647
Sorry, ako...
340
00:17:19,690 --> 00:17:21,692
Akala ko
palabas ng paraan. Tutulungan kita.
341
00:17:21,736 --> 00:17:25,261
Maaari kitang tulungan sa anumang bagay
kailangan mo.
Maaari tayong pumunta ngayon.
342
00:17:26,219 --> 00:17:27,568
Oh, sapat na ang nakita ko.
343
00:17:32,181 --> 00:17:34,792
Itigil na natin ang pagre-record.
344
00:17:41,451 --> 00:17:42,950
Ito ay walang kahulugan
na hindi niya gagawin
345
00:17:42,974 --> 00:17:44,063
naabot na.
346
00:17:44,715 --> 00:17:46,500
Yung boyfriend niya
sinira ang pamilyang ito.
347
00:17:46,543 --> 00:17:49,155
hey, um,
i-save ito para sa panayam.
348
00:17:52,549 --> 00:17:55,683
- Mukha ba akong okay?
- Mukha kang magaling.
349
00:17:57,467 --> 00:17:58,686
At magpahinga, okay?
350
00:17:58,729 --> 00:17:59,817
Nakuha ka namin dito.
351
00:18:02,081 --> 00:18:04,257
Kaya, kailan ginawa
napansin mo bang may sira?
352
00:18:05,997 --> 00:18:08,087
Nagkaroon ako ng mga medikal na isyu.
353
00:18:08,130 --> 00:18:11,264
Kinailangan kong pumunta sa tinulungan
nabubuhay ng walong buwan.
354
00:18:12,830 --> 00:18:16,486
Si Kyla ay 17 lamang. Siya ay hindi
pinapayagang manatili dito mag-isa.
355
00:18:17,748 --> 00:18:20,360
Kailangan lang niyang manirahan sa isang grupo
umuwi saglit.
356
00:18:21,361 --> 00:18:23,319
Kami... wala kaming choice.
357
00:18:24,233 --> 00:18:25,930
Mayroon ka bang
para gumawa din ng foster care?
358
00:18:26,540 --> 00:18:29,630
Actually, nasa abroad ako
nag-aaral sa isang scholarship.
359
00:18:29,673 --> 00:18:31,849
Hindi ko gustong magbigay
up ang pagkakataong iyon.
360
00:18:34,374 --> 00:18:36,550
Nasa paligid iyon
ang oras na nakilala niya si Banks.
361
00:18:37,246 --> 00:18:39,509
- Mga bangko?
- Boyfriend niya.
362
00:18:39,553 --> 00:18:42,991
Palagi naming kinasusuklaman ang pamumuhay
dito at gustong umalis.
363
00:18:43,034 --> 00:18:44,949
Siya ay uri ng
parang ang paraan niya palabas.
364
00:18:46,299 --> 00:18:48,388
Iyon ay mula sa huli
ang tagal na talaga naming tumambay.
365
00:18:49,345 --> 00:18:50,825
Hindi kami in good terms.
366
00:18:50,868 --> 00:18:53,132
Ah, sa tuwing nag-uusap tayo,
367
00:18:53,175 --> 00:18:54,916
ito ay magiging isang malaking argumento.
368
00:18:54,959 --> 00:18:56,700
alam mo,
Iniwan ko ang lahat para makauwi
369
00:18:56,744 --> 00:18:58,920
at lahat
ang kanyang inaalagaan ay si Banks.
370
00:19:01,792 --> 00:19:03,011
Lo siento, mija.
371
00:19:03,838 --> 00:19:05,796
Sobrang miss ko lang siya.
372
00:19:06,797 --> 00:19:08,712
ayaw kong makuha
umaasa na naman ako.
373
00:19:10,497 --> 00:19:15,154
Ms. Collins, alam ko ito
mahirap, pero nakilala ko na si Kyla.
374
00:19:15,197 --> 00:19:17,068
nakapasok na ako
ang parehong silid sa kanya.
375
00:19:17,112 --> 00:19:19,462
masasabi ko
na pakiramdam niya nakulong siya.
376
00:19:20,333 --> 00:19:22,528
So, pupunta kami ng team ko
gawin ang lahat ng ating magagawa
377
00:19:22,552 --> 00:19:24,554
para mahanap siya,
ipaalam sa kanya na siya ay mahal,
378
00:19:24,598 --> 00:19:26,252
at ipaalam sa kanya
na may daan palabas.
379
00:19:28,254 --> 00:19:29,864
Hindi siya sumama sa iyo dati,
380
00:19:29,907 --> 00:19:31,300
bakit siya sasama sayo ngayon?
381
00:19:35,565 --> 00:19:37,306
Kailangan mo bang gawin iyon?
Ito ay pagkatapos ng mga oras.
382
00:19:37,350 --> 00:19:39,023
- Hindi ko alam. Nakakaloka.
- Hindi, halika. Tara na.
383
00:19:39,047 --> 00:19:40,503
- Halika, umalis na tayo.
- Halika, halika.
384
00:19:40,527 --> 00:19:41,615
Bago ito magbago.
385
00:19:46,750 --> 00:19:48,056
Parang 6:00, sa tingin mo?
386
00:19:48,099 --> 00:19:49,797
- Ganun kaaga?
- Kailangan nating makarating doon.
387
00:19:49,840 --> 00:19:51,277
Apat na oras na biyahe lang.
388
00:19:52,539 --> 00:19:55,106
Pero alam mo yung kay Joey
Isasama natin si Tracy?
389
00:19:55,977 --> 00:19:59,328
Hindi. Siya ay ganoon
isang pananagutan. Hindi siya makakapunta.
390
00:19:59,372 --> 00:20:02,331
Oo, hahanapin natin siya sa Vegas
at pagsasama-samahin silang muli dito.
391
00:20:02,375 --> 00:20:03,463
Bakit hindi?
392
00:20:03,506 --> 00:20:05,029
Yo, dito sa taas, mga bastos.
393
00:20:06,117 --> 00:20:07,380
Anong meron?
394
00:20:07,423 --> 00:20:09,208
Hoy, ano nga ulit ang code mo?
395
00:20:10,121 --> 00:20:11,688
Wala talaga akong pakialam.
396
00:20:11,732 --> 00:20:13,318
Gagawin natin ang video,
pero hindi makakapunta si Tracy, bro.
397
00:20:13,342 --> 00:20:15,475
Iyon ang buong punto.
Makakakuha ito ng mga view.
398
00:20:15,518 --> 00:20:16,911
Pero paano kung masaktan si Tracy?
399
00:20:17,738 --> 00:20:19,392
gagawin ko
lahat ng mapanganib na bagay.
400
00:20:19,435 --> 00:20:21,872
Sa sandaling mahanap namin ang kapatid na babae,
pagsasamahin lang natin sila.
401
00:20:21,916 --> 00:20:24,484
Ano ang dapat nating gawin
kasama si Tracy sa Vegas hanggang noon?
402
00:20:24,527 --> 00:20:27,661
O paano kung kapatid niya
ayaw mong hanapin?
403
00:20:27,704 --> 00:20:30,620
Tulad ng, Tracy ganap
iniwan siya sa foster care.
404
00:20:30,664 --> 00:20:32,274
Well, iyon ang video.
405
00:20:32,318 --> 00:20:34,058
Yan ang totoong buhay.
Ganun ang nangyayari.
406
00:20:34,102 --> 00:20:36,539
- Ito ay isang panalo-panalo.
- Bro, ito ay isang masamang ideya.
407
00:20:37,366 --> 00:20:39,629
ano? Gusto mong bumalik
para isama ako sa bar?
408
00:20:39,673 --> 00:20:41,762
O ginagawang tanga
mga kalokohan ng gold digger?
409
00:20:42,937 --> 00:20:45,722
May kapatid ka.
Wala ka bang mga kapatid na babae?
410
00:20:45,766 --> 00:20:47,202
Oo.
411
00:20:47,246 --> 00:20:48,614
hindi mo ba gusto
nandiyan kung sila iyon?
412
00:20:48,638 --> 00:20:50,074
hey guys?
413
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
Okay, tingnan mo,
414
00:20:52,163 --> 00:20:53,663
kung ako ang tatanungin mo
kung mabubuhay pa si Kayla
415
00:20:53,687 --> 00:20:55,863
kasama kahit kanino,
magiging kapatid niya ito.
416
00:20:55,906 --> 00:20:57,517
Kaya dapat sumama siya sa amin.
417
00:20:57,560 --> 00:20:59,867
Tulad ng, ito ay kung ano ito.
Sorry guys.
418
00:21:25,849 --> 00:21:27,547
At tingnan kung ano ang reaksyon ng mga tao,
419
00:21:27,590 --> 00:21:30,854
at, at iyon ang bumubuo
maraming shock value.
420
00:21:31,420 --> 00:21:33,074
Pero kayo
gumawa ng higit pa sa kalokohan, tama ba?
421
00:21:33,117 --> 00:21:36,338
Ibig sabihin, nakakita ako ng mga video
na may, tulad ng, mga mensahe.
422
00:21:36,382 --> 00:21:38,471
Oo. Oo. Ang mga iyon ay
ang mga social experiment na video.
423
00:21:38,514 --> 00:21:40,995
Kaya mas seryoso ang mga iyon
kaysa sa mga kalokohan.
424
00:21:41,038 --> 00:21:42,823
Gawin niyo guys
minsan ba nagkakaproblema?
425
00:21:42,866 --> 00:21:44,564
Ibig kong sabihin, sa lahat ng oras.
426
00:21:44,607 --> 00:21:46,305
Kung hindi tayo mahihirapan,
427
00:21:46,348 --> 00:21:48,089
hindi namin ginagawa ang aming trabaho ng tama.
428
00:21:48,132 --> 00:21:49,893
Ngunit sa pagtatapos ng araw,
kapag tapos na ang video
429
00:21:49,917 --> 00:21:52,354
at ginawa
at doon online,
430
00:21:52,398 --> 00:21:54,138
ang mga taong nakatingin ngayon
431
00:21:54,182 --> 00:21:57,272
alam kung paano mag-react
ang mga totoong sitwasyong ito
432
00:21:57,316 --> 00:21:59,100
na talagang makakatulong sa mga tao.
433
00:22:00,362 --> 00:22:02,930
- Parang si Kyla?
- Oo, tulad ni Kyla.
434
00:22:05,759 --> 00:22:07,369
Okay, kaya ganito
yung number na tinawagan namin
435
00:22:07,413 --> 00:22:09,284
bago para sa serbisyo ng escort
436
00:22:09,328 --> 00:22:10,938
- nang makuha namin si Kyla.
- Magaling.
437
00:22:11,721 --> 00:22:14,681
$69. Ang cute.
438
00:22:14,724 --> 00:22:17,727
Ito ay ang presyo sa
dalhin ang babae sa silid,
439
00:22:17,771 --> 00:22:19,294
at pagkatapos ay kailangan mong magbigay ng tip.
440
00:22:19,338 --> 00:22:20,948
may nakakaalam
marami tungkol sa mga escort.
441
00:22:20,991 --> 00:22:23,994
Kinunan namin ang video na iyon
kasama ang mga escort sa Vegas.
442
00:22:24,038 --> 00:22:25,909
Okay.
443
00:22:25,953 --> 00:22:27,824
At nakapasok na ako
isang bachelor party minsan,
444
00:22:27,868 --> 00:22:29,348
at ang mga lalaki ay nag-utos ng isang escort.
445
00:22:32,829 --> 00:22:35,049
ano?
Hindi ako tumawag.
446
00:22:37,051 --> 00:22:39,662
Hindi ko lang maisip
kailangang gawin iyon para mabuhay.
447
00:22:39,706 --> 00:22:42,709
At pagkatapos ay nagbibigay ng pera
sa ibang tao pagkatapos?
448
00:22:42,752 --> 00:22:43,884
Hindi pwede.
449
00:22:44,928 --> 00:22:48,062
Siya ay palaging paraan
mas maalaga kaysa sa akin.
450
00:22:50,020 --> 00:22:52,153
Mas magaling din siya sa mama ko.
451
00:22:54,721 --> 00:22:56,592
Naalala ko ito minsan
noong bata pa tayo
452
00:22:56,636 --> 00:23:00,117
mayroon kaming lahat ng mga bitag na ito
para sa mga daga sa garahe,
453
00:23:00,161 --> 00:23:02,772
at isang araw pumasok ako doon
454
00:23:02,816 --> 00:23:05,775
at may isang patay na daga
nahuli sa isa sa mga bitag.
455
00:23:05,819 --> 00:23:09,344
At binalot niya
ang mouse sa isang tuwalya,
456
00:23:09,388 --> 00:23:13,174
parang, maingat
tapos nagtanong siya...
457
00:23:13,217 --> 00:23:16,307
Tinanong niya kung kaya namin
maglagay ng padding sa mga bitag,
458
00:23:16,351 --> 00:23:20,224
sa ganoong paraan hindi ito masasaktan
ang mga daga sa susunod.
459
00:23:51,430 --> 00:23:52,996
Oh, kailangan kong umihi.
460
00:23:53,040 --> 00:23:54,824
Nandito na tayo.
Nandito na tayo.
461
00:23:54,868 --> 00:23:56,565
pupunta ako
magpaikot-ikot sa casino
462
00:23:56,609 --> 00:23:58,088
at itetext kita pag tapos na ako.
463
00:23:58,132 --> 00:23:59,370
Okay.
Subukang huwag maakit ang pansin.
464
00:23:59,394 --> 00:24:00,700
Walang mga camera.
465
00:24:00,743 --> 00:24:03,572
hey guys.
466
00:24:03,616 --> 00:24:07,271
Kaya hindi nila ako pinayagang mag-check
kasama ang mga card na walang marka.
467
00:24:07,315 --> 00:24:08,838
Kinailangan kong gamitin ang aking personal...
468
00:24:08,882 --> 00:24:10,753
- Joe?
- Ngunit narito.
469
00:24:10,797 --> 00:24:13,713
Shit man! Hindi tayo pwedeng umalis
bakas ng paa na ganyan.
470
00:24:13,756 --> 00:24:14,975
Ano ang ibig mong sabihin?
471
00:24:15,018 --> 00:24:16,803
Hindi mo alam kung sino ang nagbayad,
472
00:24:16,846 --> 00:24:19,370
Sabi ko marami eh.
473
00:24:19,414 --> 00:24:20,913
Parang kailangan mong pumunta
sa labas ng casino.
474
00:24:20,937 --> 00:24:23,113
Ay, shit, kuya.
475
00:24:24,767 --> 00:24:27,596
Okay. Kaya hindi ko alam.
Medyo pakanan.
476
00:24:27,640 --> 00:24:29,119
Kailangan nating makita
ang pinto doon.
477
00:24:29,816 --> 00:24:31,818
Oo, iyon, mas mabuti iyon.
Perpekto.
478
00:24:31,861 --> 00:24:33,646
Sige. Felix.
479
00:24:35,561 --> 00:24:37,258
May mga antas ng audio,
480
00:24:37,301 --> 00:24:38,694
naka-lock ang camera,
481
00:24:38,738 --> 00:24:40,522
at nagpapadala ito ng mga signal.
482
00:24:40,566 --> 00:24:42,263
Kaya sa tingin ko lahat tayo ay mabuti, bro.
483
00:24:42,306 --> 00:24:43,569
Astig.
484
00:24:44,047 --> 00:24:46,310
Uh, 4K USB cam?
485
00:24:46,354 --> 00:24:47,790
Yung isa dyan.
486
00:24:48,791 --> 00:24:50,445
Uh, ilagay mo yan sa mesa.
487
00:24:50,489 --> 00:24:52,186
Sige, naririnig niyo ba
Joey sa loob?
488
00:24:52,229 --> 00:24:53,535
Pagsubok. Pagsubok.
489
00:24:53,579 --> 00:24:55,581
Oo, naririnig ko siya.
490
00:24:56,146 --> 00:24:59,019
- Marlow?
- Marlow, halika rito.
491
00:24:59,062 --> 00:25:01,238
- Papunta dito si Marlow?
- Sid, talaga, kuya?
492
00:25:02,196 --> 00:25:03,458
Halika na!
493
00:25:03,502 --> 00:25:05,286
- Sorry pare.
- Salamat.
494
00:25:05,329 --> 00:25:08,637
Kaya ruta ng pagtakas
number one, okay?
495
00:25:08,681 --> 00:25:11,684
Second floor dito ng
ang kanlurang pakpak, hanggang sa
496
00:25:11,727 --> 00:25:15,252
ang likod na self parking garage,
ayos lang? Pagpasok sa gilid.
497
00:25:15,296 --> 00:25:17,341
Pero paano kung hindi natin kaya
pumunta sa daan?
498
00:25:17,385 --> 00:25:20,083
Pero paano kung malaman ko
sasabihin mo yan
499
00:25:20,127 --> 00:25:24,131
at gumawa ng pangalawang ruta
hindi yan magpapakita. Diyos.
500
00:25:24,174 --> 00:25:27,264
Kaya aakyat kami sa monorail
papunta sa SUV ni Sid, okay?
501
00:25:27,308 --> 00:25:29,919
Masyado lang siguro,
ngunit, uh, ito ay pag-iingat.
502
00:25:29,963 --> 00:25:31,268
yun ba?
503
00:25:31,660 --> 00:25:33,270
medyo marami.
Handa na kaming umalis.
504
00:25:33,314 --> 00:25:34,837
Gawin natin ito.
505
00:25:37,753 --> 00:25:39,146
Sige pare.
Mukhang maganda.
506
00:25:39,929 --> 00:25:41,975
- Gumagulo ba kayo?
- Ay, oo.
507
00:25:42,018 --> 00:25:43,759
Sige, cool.
508
00:25:43,803 --> 00:25:45,476
Sige. Kaya gagawin namin
tumatawag sa numerong ito
509
00:25:45,500 --> 00:25:47,807
at kami ay
Hihilingin ko si Sasha.
510
00:25:47,850 --> 00:25:50,766
- Sasha?
- Sasha ang kanyang alyas,
511
00:25:50,810 --> 00:25:53,073
uh, at, uh, alam mo,
512
00:25:53,116 --> 00:25:55,075
hindi niya gagawin
pumunta sa kanyang pangalan ng pagkain.
513
00:26:04,388 --> 00:26:06,956
Oo. Naghahanap ako ng isa
ng iyong mga babae.
514
00:26:07,000 --> 00:26:08,436
Uh,
baka may trabaho siya ngayong gabi.
515
00:26:08,479 --> 00:26:11,787
Sasha.
Siya ay may mahabang maitim na buhok.
516
00:26:12,788 --> 00:26:16,096
Sige.
Ang numero ng card ay...
517
00:26:16,139 --> 00:26:23,930
8 4 3
2 8 9 0 4 8 2 8 4 8.
518
00:26:27,150 --> 00:26:29,065
Ay naku!
519
00:26:29,109 --> 00:26:31,067
Sige.
520
00:26:33,679 --> 00:26:35,898
Hoy, okay ka lang?
521
00:26:35,942 --> 00:26:38,901
ayos ka lang?
522
00:26:50,130 --> 00:26:52,741
Parang marami lang.
523
00:26:53,612 --> 00:26:55,614
Sila, parang,
nagbebenta ng kapatid ko.
524
00:26:56,702 --> 00:26:58,529
Well,
ito na ang huling pagkakataon.
525
00:27:00,619 --> 00:27:03,752
Sorry, sinusubukan ko lang mag pad
ang bitag ng daga para sa iyo.
526
00:27:06,494 --> 00:27:09,105
Halika,
sunduin natin si ate.
527
00:27:10,716 --> 00:27:12,195
Sige guys.
Halika na. Halika na.
528
00:27:12,239 --> 00:27:13,806
Pumasok sa surveillance room.
Tara na.
529
00:27:16,939 --> 00:27:18,549
Hindi, hindi, kailangan mong umalis.
530
00:27:45,968 --> 00:27:49,580
- Hoy.
- Hoy.
531
00:27:49,624 --> 00:27:51,582
Hi. kamusta ka na?
532
00:27:51,626 --> 00:27:53,584
Mabuti.
533
00:27:55,325 --> 00:27:57,458
Kaya ang tunay mong pangalan ay Sasha.
534
00:28:01,331 --> 00:28:04,508
- Anong nangyari?
- Marlow?
535
00:28:04,552 --> 00:28:06,554
Ito-ito ang senyales.
Masyadong makapal ang mga pader.
536
00:28:06,597 --> 00:28:08,295
- Halika.
- Alam ko, naitakda ko na ito.
537
00:28:08,338 --> 00:28:10,055
Ito ay pabalik-balik... ito ay pabalik-balik...
Bakit mo ginagawa yun?
538
00:28:10,079 --> 00:28:11,491
Bakit mo ginagawa yan
gamit ang iyong mga daliri?
539
00:28:11,515 --> 00:28:12,908
- Halika.
- Mm!
540
00:28:18,131 --> 00:28:19,436
Teka.
541
00:28:19,480 --> 00:28:21,308
Damn it!
542
00:28:22,831 --> 00:28:24,615
Ang Sasha na hinahanap ko...
543
00:28:24,659 --> 00:28:26,095
-Hindi siya.
544
00:28:26,139 --> 00:28:27,618
May maitim na buhok.
545
00:28:28,707 --> 00:28:30,447
Kalimutan mo na siya, baby.
546
00:28:30,491 --> 00:28:32,406
Gaano kasaya ang ginagawa
gusto mo ba mamayang gabi?
547
00:28:32,449 --> 00:28:34,234
Makinig, kilala mo ba si Sasha
548
00:28:34,277 --> 00:28:36,279
gumagana yan
para sa parehong kumpanya na tulad mo?
549
00:28:36,323 --> 00:28:37,977
Sinusubukan kong hanapin siya.
550
00:28:38,629 --> 00:28:41,371
Hindi ko alam Sasha.
Ako lang ngayong gabi.
551
00:28:44,070 --> 00:28:46,899
Ang tunay niyang pangalan ay Kyla.
552
00:28:47,464 --> 00:28:50,380
At naniniwala ako na siya ay
pinilit na magtrabaho bilang isang escort
553
00:28:50,424 --> 00:28:52,121
at sinusubukan kong hanapin siya.
554
00:28:56,996 --> 00:28:58,649
Pulis ka ba?
555
00:28:58,693 --> 00:29:01,217
Makinig, binigyan kita ng $400.
Ang pinakamaliit na magagawa mo para sa akin
556
00:29:01,261 --> 00:29:02,915
ay lamang...
Sumagot ka lang at tulungan mo ako.
557
00:29:02,958 --> 00:29:05,613
Ako ba ay nakakulong,
o malaya ba akong umalis?
558
00:29:06,745 --> 00:29:08,442
Ako... ko lang... kailangan ko lang
sagutin mo...
559
00:29:08,485 --> 00:29:10,139
Tumigil ka!
Hindi ito ang iniisip mo.
560
00:29:10,183 --> 00:29:11,900
- Ano ang nangyayari dito?
- Nawawala ang kapatid ko.
561
00:29:11,924 --> 00:29:13,534
- Pakiusap.
- Tumigil ka.
562
00:29:13,577 --> 00:29:15,492
Hayaan mo siya. Hayaan mo siya.
563
00:29:15,536 --> 00:29:17,625
Kyla ang pangalan niya. Kyla!
564
00:29:18,321 --> 00:29:20,019
Damn it Tracy!
565
00:29:30,551 --> 00:29:32,596
Well, ito ay eksakto
ang kinakatakutan natin.
566
00:29:33,162 --> 00:29:35,208
Astig naman bro.
Nagsisimula pa lang kami.
567
00:29:36,035 --> 00:29:38,037
Iba kasi eh
makita sila sa totoong buhay.
568
00:29:39,516 --> 00:29:41,823
Hindi lang ilang larawan sa isang card.
569
00:29:41,867 --> 00:29:43,433
Sa tingin ko iyon ang layunin.
570
00:29:43,477 --> 00:29:45,609
Kung sila ay tila masyadong tao,
sisirain nito ang ilusyon.
571
00:29:46,523 --> 00:29:48,569
At saka, out na ako ng 400 bucks.
572
00:29:50,701 --> 00:29:52,616
- Lumabas ka, umalis ka.
- Nandito siya. Nandito siya.
573
00:29:52,660 --> 00:29:54,270
Siya ay bumalik, siya ay bumalik,
bumalik na siya.
574
00:29:56,969 --> 00:29:59,841
- Bumaba ka.
- Huwag tumigil sa paggulong.
575
00:30:10,896 --> 00:30:12,462
- Itaas ang kamay!
- Ano ba...
576
00:30:12,506 --> 00:30:13,942
Ilagay ang iyong mga kamay
kung saan ko sila makikita.
577
00:30:13,986 --> 00:30:15,770
Maaari pa rin tayo
magkaroon ng ilang mga feed ng camera.
578
00:30:15,814 --> 00:30:18,120
Naku, naku, naku. Chill.
Chill. Chill, chill, chill.
579
00:30:18,860 --> 00:30:20,862
- Ay, sumpain!
- Oh! Oh, Kristo!
580
00:30:22,603 --> 00:30:25,040
anong ginagawa mo
Niloloko mo ba ako, bro?
581
00:30:26,737 --> 00:30:27,976
Dude, dapat magbiro!
582
00:30:28,000 --> 00:30:29,871
- Fuck.
- Oh, Diyos!
583
00:30:29,915 --> 00:30:31,830
Tingnan natin kung ano ang kilabot na ito
ay hanggang sa.
584
00:30:31,873 --> 00:30:34,615
Ikaw ay nasa tae. pataas. Bumangon ka na.
585
00:30:36,791 --> 00:30:39,402
- Ano ang bayad?
- Ilipat. Ilipat!
586
00:30:39,446 --> 00:30:41,709
Ano ang bayad?
asong babae.
587
00:30:41,752 --> 00:30:43,798
Maaaring kahit ano.
Maaaring ito ay
588
00:30:43,842 --> 00:30:46,888
ang aking personal na credit card noon
sa file, o ang Russian escort.
589
00:30:46,932 --> 00:30:48,890
Maaari itong magkaroon
kahit naging bellhop
590
00:30:48,934 --> 00:30:51,850
o ang mga security guard,
o kahit ang ride share.
591
00:30:51,893 --> 00:30:54,417
Lahat ay nasa bagay na ito
mula sa itaas-pababa.
592
00:30:55,549 --> 00:30:59,509
At may tao sa loob...
nag-tip sa kanila.
593
00:31:01,033 --> 00:31:03,035
Shh! Shh!
Pababa.
594
00:31:03,687 --> 00:31:05,733
Shh! Tahimik!
595
00:31:05,776 --> 00:31:08,170
Hey, nakuha namin siya.
596
00:31:14,524 --> 00:31:16,700
- Shit!
- Kailangan na nating umalis! Kailangan na nating umalis!
597
00:31:16,744 --> 00:31:20,661
Kailangan na nating umalis!
Sige na. Sa pamamagitan dito.
598
00:31:22,968 --> 00:31:24,360
Go, go, go, go.
599
00:31:24,404 --> 00:31:25,971
Sid, Sid, Sid, anong nangyari?
600
00:31:26,014 --> 00:31:27,886
- Go, go. Dumaan.
- Okay.
601
00:31:34,544 --> 00:31:37,939
Teka. Guys, wait. Diyos ko!
Paano naman si Joey?
602
00:31:37,983 --> 00:31:39,680
- Kailangan nating maghintay.
- Kailangan na nating umalis.
603
00:31:39,723 --> 00:31:42,465
- Makinig sa akin: Kailangan na nating umalis!
- Bakit tayo tumatakbo?
604
00:31:42,509 --> 00:31:44,032
- Umalis ka!
- Paano si Joey?
605
00:31:44,076 --> 00:31:45,991
- Pumunta ka!
- Paumanhin.
606
00:31:46,774 --> 00:31:48,950
Teka. Maghintay ka. Maghintay ka!
607
00:31:48,994 --> 00:31:51,039
Tara na, tara na!
608
00:31:52,388 --> 00:31:53,737
Huwag kang mag-alala tungkol diyan.
609
00:31:53,781 --> 00:31:55,478
Manatiling nakatutok ngayon,
okay?
610
00:31:57,350 --> 00:31:59,569
Feeling ko kasalanan ko lang.
611
00:31:59,613 --> 00:32:01,571
Oo. Ito ay sa iyo
kasalanan, okay?
612
00:32:01,615 --> 00:32:03,573
Tumakbo ka at hindi mo magawa
gumawa ka ng ganyan.
613
00:32:05,097 --> 00:32:06,402
pasensya na po.
614
00:32:08,839 --> 00:32:10,189
Okay.
Kaya ano ang gagawin natin ngayon?
615
00:32:10,232 --> 00:32:11,799
Kukuha tayo ng isa pa
hotel sa isang lugar?
616
00:32:11,842 --> 00:32:13,583
Huwag kang mag-alala kung ano tayo
gagawin.
617
00:32:13,627 --> 00:32:15,257
Kailangan lang nating makuha ang impiyerno
sa labas ng kalye ngayon.
618
00:32:15,281 --> 00:32:17,413
Pakiramdam ko ay may target ako
bumalik kasama ang gamit na ito.
619
00:32:17,457 --> 00:32:20,982
Hoy, alam ko...
May kilala akong makakatulong.
620
00:32:21,026 --> 00:32:24,551
Ngayon ay dumarating sa...
621
00:32:31,601 --> 00:32:35,257
Yo, Marlow, Marlow!
Ano na Marlow? kamusta ka na?
622
00:32:35,301 --> 00:32:37,085
Oo, Oo.
623
00:32:37,129 --> 00:32:39,305
Uh, oo.
So astig ka sa aming lima?
624
00:32:40,262 --> 00:32:42,308
- Sila ay... sila ay astig.
- Oo, oo. Astig naman.
625
00:32:42,351 --> 00:32:44,353
Astig yan.
Mayroon kang...
626
00:32:49,706 --> 00:32:51,404
Yo, anong meron sa mga camera?
627
00:32:51,447 --> 00:32:54,015
Mahabang kwento.
Uh, hey guys, ito ay Linggo.
628
00:32:54,059 --> 00:32:56,017
Kumusta, Linggo.
Tracy.
629
00:32:56,061 --> 00:32:57,976
- Ikinagagalak kitang makilala.
- Magaling ka.
630
00:32:59,716 --> 00:33:01,631
So ex mo yan ha?
631
00:33:01,675 --> 00:33:03,198
Sobrang ex.
632
00:33:08,856 --> 00:33:12,381
Oh, uh, nagkukulitan lang sila
sa paligid. Hindi sila nagre-record.
633
00:33:17,821 --> 00:33:20,128
Hoy, yo, yo, yo!
Linggo? Linggo?
634
00:33:20,172 --> 00:33:22,063
Hindi, huwag barilin. Huwag barilin.
Hindi sila nagre-record.
635
00:33:22,087 --> 00:33:24,437
buti naman. Hindi sila
pagre-record. buti naman.
636
00:33:25,873 --> 00:33:28,702
- Parehong lumang trick, ha?
- Hindi alam kung ano ang kanilang gagawin.
637
00:33:30,225 --> 00:33:32,184
Oh, fucker!
638
00:33:32,227 --> 00:33:34,403
Iyan ay isang magandang pangalan.
Tracy?
639
00:33:34,447 --> 00:33:35,839
- Tracy.
- Tracy.
640
00:33:35,883 --> 00:33:37,885
- Ikaw mula dito?
- Hindi.
641
00:33:37,928 --> 00:33:40,105
- Saan ka galing?
- Hindi dito.
642
00:33:40,148 --> 00:33:42,716
- Hindi. Gusto mo ng musika?
- Mm-hmm.
643
00:33:42,759 --> 00:33:44,674
Well, kailangan mong pumunta sa
aking studio.
644
00:33:45,327 --> 00:33:46,807
Kailangan mong marinig ang aking anak na si Space.
645
00:33:46,850 --> 00:33:48,132
Siya ay medyo pangit,
sinasabi ko sayo.
646
00:33:48,156 --> 00:33:50,854
talaga?
Wow! Astig. Mm-hmm.
647
00:33:50,898 --> 00:33:52,856
- Mayroon kang magandang ngiti.
- Yo!
648
00:33:53,727 --> 00:33:56,773
Kaya wala pang rekord ng pag-aresto online.
649
00:33:56,817 --> 00:33:59,254
Oh, ngunit dapat ba tayong mag-post tungkol dito?
650
00:33:59,298 --> 00:34:02,431
651
00:34:02,475 --> 00:34:04,999
uy, kuya,
salamat sa pagpapalamig sa amin.
652
00:34:05,043 --> 00:34:06,957
Oo, lahat ng ito ay mabuting tao.
Ang lahat ay mabuti, bro.
653
00:34:07,001 --> 00:34:09,699
- Linggo, tama ba?
- Oo. Mataas na Linggo.
654
00:34:09,743 --> 00:34:11,745
Oh.
655
00:34:21,146 --> 00:34:23,278
Meron ka
isang collect call mula sa isang preso
656
00:34:23,322 --> 00:34:26,107
sa Clark County Detention
Sa gitna, pindutin ang isa.
657
00:34:27,674 --> 00:34:29,806
- Sinisingil nila ako.
- Hoy, Joe.
658
00:34:29,850 --> 00:34:31,591
- Hindi kita marinig.
- Joey?
659
00:34:31,634 --> 00:34:33,308
Bro, sinisingil nila ako
para sa pagpapanggap
660
00:34:33,332 --> 00:34:35,812
isang pulis.
Ito ay kalokohan!
661
00:34:35,856 --> 00:34:37,988
Ang mga singil na ito ay hindi mananatili.
Magkita tayo bukas.
662
00:34:38,032 --> 00:34:39,860
Sige. Bye.
663
00:34:39,903 --> 00:34:42,906
- Oo, Linggo.
- Ah, alis na ako, Papi.
664
00:34:42,950 --> 00:34:45,126
H-late ako.
Uhm, lagi mong nakukuha yan
665
00:34:45,170 --> 00:34:47,085
buti naman, Papi.
Pinahahalagahan ko iyon.
666
00:34:47,128 --> 00:34:49,261
At kayo, kayo na
medyo cool din.
667
00:34:49,304 --> 00:34:53,613
Um, lalo na-lalo na ikaw.
Ay, ay, ay. Dito.
668
00:34:53,656 --> 00:34:56,790
Ibibigay ko sayo ang card ko.
Gusto kong tawagan mo ako.
669
00:34:57,356 --> 00:34:59,488
- Salamat.
- Oo, magkasama tayo
670
00:34:59,532 --> 00:35:01,099
at tumambay tayo?
Okay lang, Tracy?
671
00:35:01,142 --> 00:35:02,404
Astig. Oo.
672
00:35:02,448 --> 00:35:04,319
Oo, nagbo-bopping kami.
673
00:35:05,842 --> 00:35:08,584
- Ay, shit. Kailangan ko nang umalis.
- Yo.
674
00:35:17,767 --> 00:35:21,467
Sige. Kaya ano ang pakikitungo
ng business card ng lalaking ito?
675
00:35:21,510 --> 00:35:23,643
- Wala.
- Okay, tingnan mo, kaya naalala ko ito
676
00:35:23,686 --> 00:35:25,558
- ng escort card ni Lisa.
- Mm-hmm.
677
00:35:25,601 --> 00:35:27,951
Okay. Malamang may card si Kyla
out there somewhere, right?
678
00:35:27,995 --> 00:35:29,910
Kaya kung mahanap natin ang card,
pagkatapos ay hanapin namin ang aking kapatid na babae.
679
00:35:29,953 --> 00:35:31,607
Siguro.
680
00:35:31,651 --> 00:35:33,957
Kaya umalis na lang kami sa strip
at gusto mo bang bumalik?
681
00:35:34,001 --> 00:35:35,698
Nandoon ang mga escort card.
682
00:35:35,742 --> 00:35:37,091
- Oo.
- Pakiramdam ko ako ang mga pulis
683
00:35:37,135 --> 00:35:38,701
mayroon nang paglalarawan
sa amin pa rin.
684
00:35:38,745 --> 00:35:40,660
Oo. At kay Joey
dapat ang gumagawa
685
00:35:40,703 --> 00:35:42,681
ang mga mapanganib na bagay, at ngayon ikaw ay
tinutulak pabalik si Tracy doon.
686
00:35:42,705 --> 00:35:44,620
Hindi, hindi, hindi.
Ito ang ideya ko, okay?
687
00:35:44,664 --> 00:35:47,275
At kami-kami ay magiging maayos.
Kaming dalawa lang.
688
00:35:47,319 --> 00:35:49,059
At saka nagpalit ako ng damit.
689
00:35:49,103 --> 00:35:50,423
Hay, mas maganda
kaysa manatili dito
690
00:35:50,452 --> 00:35:51,801
sa bahay ng nagbebenta ng droga.
691
00:35:51,845 --> 00:35:53,125
Hindi naman talaga siya drug dealer.
692
00:35:53,151 --> 00:35:54,848
Side hustle lang niya yun.
693
00:35:54,891 --> 00:35:56,652
Siya ay talagang isang rapper at maaari
Mayroon akong mga koneksyon o...
694
00:35:56,676 --> 00:35:58,982
Oh, Diyos!
Siya ay isang rapper?
695
00:35:59,026 --> 00:36:00,549
- Oo.
- Oh, halika!
696
00:36:00,593 --> 00:36:01,985
- Ano?
- Napaka cliche niyan.
697
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
- Ano?
- Okay. Bakit hindi ka manatili
698
00:36:03,726 --> 00:36:06,773
- kasama ang rapper o dealer...
- Oo, siguro gagawin ko.
699
00:36:06,816 --> 00:36:08,601
Okay. Tingnan kung mayroon siya
anumang koneksyon para kay Kyla.
700
00:36:08,644 --> 00:36:10,080
Oo.
Magsaya sa strip.
701
00:36:14,955 --> 00:36:17,610
Alam mo, ang timog na bahagi
ng, tulad ng,
702
00:36:17,653 --> 00:36:20,090
hindi ko maintindihan
kaya hindi ko nasabi sayo.
703
00:36:20,134 --> 00:36:22,494
Nasaan ang strip? Hindi ba ito
ang fucking strip dito mismo?
704
00:36:22,528 --> 00:36:24,182
Ito ang Paradise Road?
705
00:36:28,447 --> 00:36:30,013
May isa pa
diyan, guys.
706
00:36:30,057 --> 00:36:31,711
- Kunin mo. doon mismo.
- Go, tayo na.
707
00:36:43,723 --> 00:36:45,855
salamat po.
Maaari ba akong makakuha ng ilang higit pa?
708
00:36:46,508 --> 00:36:48,989
salamat po.
Dalawa pa?
709
00:36:49,032 --> 00:36:50,469
salamat po.
710
00:36:53,036 --> 00:36:54,995
Maaari ba akong makakuha ng ilang higit pa?
711
00:36:57,737 --> 00:37:00,653
Maaari ba akong makakuha ng ilang?
salamat po.
712
00:37:04,352 --> 00:37:06,093
salamat po.
713
00:37:07,529 --> 00:37:10,271
Maaari ba akong magkaroon ng ilang?
Salamat.
714
00:37:11,577 --> 00:37:13,709
Tulad ng, ilan sa kanila
mukhang maaari silang maging.
715
00:37:14,580 --> 00:37:16,321
Hindi, ito ay Asian.
716
00:37:16,364 --> 00:37:18,279
Parang may isa
na nakita ko...
717
00:37:19,062 --> 00:37:20,455
Hindi.
718
00:37:20,499 --> 00:37:22,370
Para akong sampal ngayon.
719
00:37:25,634 --> 00:37:31,249
Maaari ba akong makakuha ng ilang mangyaring? Hindi?
720
00:37:31,292 --> 00:37:33,512
- .
- Ganda ng tank top.
721
00:37:35,601 --> 00:37:37,037
Maaari ba akong makakuha ng isa?
722
00:37:38,256 --> 00:37:39,605
ano ba naman
723
00:37:39,648 --> 00:37:41,302
Feeling ko
medyo hindi komportable,
724
00:37:41,346 --> 00:37:42,825
ngunit kailangan pa rin nating kumuha ng ilan.
725
00:37:42,869 --> 00:37:44,392
Parang, wala kaming halos
sapat na.
726
00:37:44,436 --> 00:37:46,612
Tiningnan ko
sa pamamagitan ng mga card sa madaling sabi
727
00:37:46,655 --> 00:37:49,005
at, tulad ng,
Hindi ko nakikita si Sasha kahit saan.
728
00:37:49,049 --> 00:37:51,051
alam mo?
729
00:38:15,771 --> 00:38:17,599
Ay hindi. ano?
730
00:38:17,643 --> 00:38:19,297
- Dude...
- Ano?
731
00:38:19,340 --> 00:38:21,516
Nagkagusto lang tayo,
Ewan ko ba, 3 or 4 pa.
732
00:38:21,560 --> 00:38:23,431
Hindi na nila ako bibigyan
kaysa sa iilan.
733
00:38:23,475 --> 00:38:26,086
Parang dalawa sa
isang oras at parang...
734
00:38:27,174 --> 00:38:28,828
Kailangan nating baguhin ito nang mabilis.
735
00:38:28,871 --> 00:38:31,091
Hayaan mong makuha ko yan.
736
00:38:32,179 --> 00:38:33,702
Salamat bro, babalik ako agad.
737
00:38:42,842 --> 00:38:44,974
Oo. Nakukuha ko ang
mga puti para sa iyo sa Biyernes.
738
00:38:45,018 --> 00:38:46,802
Mas maganda ka.
739
00:38:50,893 --> 00:38:52,939
Nakikita kita, bro.
nakikita kita.
740
00:38:52,982 --> 00:38:55,681
Siguraduhin mong putulin mo ako diyan.
Alam mo ang ibig kong sabihin?
741
00:38:57,813 --> 00:38:59,728
Kaya alam mo
ano ang naging kakaiba sa akin
742
00:38:59,772 --> 00:39:02,862
ay, tulad ng, lahat ng mga escort na ito
nakita natin hanggang ngayon,
743
00:39:02,905 --> 00:39:05,430
parang wala sa kanila
ay strung out.
744
00:39:06,692 --> 00:39:08,955
Well, isipin mo ito:
tulad ng kung nagbebenta ka ng dope,
745
00:39:08,998 --> 00:39:11,087
binabayaran ka
at ikaw ay wala sa dope.
746
00:39:11,131 --> 00:39:13,351
Ngunit kung nagbebenta ka ng mga babae,
747
00:39:13,394 --> 00:39:16,484
binabayaran ka at mayroon ka pa
ang mga babae, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin?
748
00:39:16,528 --> 00:39:18,878
At paulit-ulit na lang ibenta?
749
00:39:18,921 --> 00:39:20,793
Nagkakahalaga ito
higit pa para ma-addict sila,
750
00:39:20,836 --> 00:39:22,664
kailangan mong takpan yan,
alam mo ang ibig kong sabihin?
751
00:39:22,708 --> 00:39:24,362
Mas maganda
para lang pumasok sa ulo nila.
752
00:39:25,711 --> 00:39:27,669
Ako ay tungkol sa
para tumalon sa studio
753
00:39:27,713 --> 00:39:29,932
kung gusto mong makuha ang mga ito,
dalhin ang mga camera,
754
00:39:29,976 --> 00:39:31,847
record mo ako
habang nasa booth ako.
755
00:39:31,891 --> 00:39:33,762
At putulin mo ito
tulad ng mga lumang araw.
756
00:39:33,806 --> 00:39:36,765
I mean, hindi basta-basta yung mga yun
magboboluntaryo ng impormasyon.
757
00:39:36,809 --> 00:39:38,724
Mga lumang trick.
758
00:39:38,767 --> 00:39:41,161
- Oh, Diyos.
- Tingnan mo itong batang nakasakay sa bisikleta.
759
00:39:41,204 --> 00:39:42,989
Binigay lang niya yung lalaki
isang bungkos ng mga baraha.
760
00:39:43,032 --> 00:39:44,643
Doon sa bike.
761
00:39:44,686 --> 00:39:46,906
- Okay.
- Sundan mo siya.
762
00:39:46,949 --> 00:39:49,387
Isang bungkos lang ba
ng mga escort card sa mga bag na iyon?
763
00:39:50,083 --> 00:39:52,694
Wait, nakikita ko siya,
Nakikita ko siya doon. doon mismo.
764
00:39:55,784 --> 00:39:57,264
Hoy, kuya?
765
00:39:57,743 --> 00:39:59,614
Hoy, saan ka nakakuha
lahat ng escort card?
766
00:40:00,093 --> 00:40:01,703
Sino ang nagbigay sa iyo?
767
00:40:01,747 --> 00:40:03,966
Sino ang nagbigay
ikaw ang lahat ng mga escort card?
768
00:40:04,010 --> 00:40:06,273
Huwag kang mag-alala tungkol dito.
Pumasok ka na lang.
769
00:40:08,406 --> 00:40:11,191
Hey. Hey.
Ano na tao?
770
00:40:11,234 --> 00:40:14,063
Yo.
Naalala niyo ba si Marlow?
771
00:40:14,107 --> 00:40:16,675
- Gabriela, ito si Marlow.
- Anong meron?
772
00:40:16,718 --> 00:40:19,199
Kahit na siya ay isang artista.
Super apoy siya.
773
00:40:19,634 --> 00:40:21,636
- Talagang shit. Shit talaga.
- Astig yan.
774
00:40:22,594 --> 00:40:24,378
Chill, chill, chill.
775
00:40:24,422 --> 00:40:26,269
Magaling silang lahat. Wala silang pakialam
tungkol sa alinman dito.
776
00:40:26,293 --> 00:40:28,053
Nandito lang sila kasama niya.
Ipapagawa nila ako
777
00:40:28,077 --> 00:40:29,601
ang gamit ko sa booth.
Maganda lahat.
778
00:40:29,644 --> 00:40:31,254
Mabuti?
779
00:40:31,733 --> 00:40:34,257
Gusto mong kunin ang iyong anak
ito? Oo, tayo na.
780
00:40:41,177 --> 00:40:43,049
Bakit tumatakbo ang batang ito?
781
00:40:44,224 --> 00:40:45,617
Siya yun.
Nandiyan lang siya.
782
00:40:45,660 --> 00:40:48,358
Oo, siya iyon.
Nandiyan siya... Hoy!
783
00:40:48,402 --> 00:40:50,206
Hindi tatakbo ang batang ito
kung wala siyang tinatago.
784
00:40:50,230 --> 00:40:51,927
Damn! Mabilis siya.
785
00:40:53,538 --> 00:40:55,888
- Bakit ka tumatakbo bro?
- Huwag mo siyang mawala.
786
00:41:08,291 --> 00:41:09,858
Hoy!
787
00:41:12,513 --> 00:41:15,255
Tumigil ka! Mayroon akong mga bata!
788
00:41:15,777 --> 00:41:17,779
Teka! Teka!
789
00:41:30,270 --> 00:41:32,141
- Ilipat!
- Go, go!
790
00:41:42,325 --> 00:41:44,937
Ingat! Ingat kayo!
791
00:41:47,505 --> 00:41:51,596
ano? Damn it!
792
00:41:51,639 --> 00:41:54,424
Saan siya nagpunta?
793
00:41:54,468 --> 00:41:57,471
Teka, teka, teka. Tracy?
Tracy, teka, teka, teka! Tingnan mo!
794
00:41:59,342 --> 00:42:03,042
Tracy, narito ang bike.
Hoy, dito!
795
00:42:03,085 --> 00:42:04,913
Hoy, dito!
796
00:42:07,873 --> 00:42:09,788
- Okay, umalis na tayo. Tara na.
- Saan siya nagpunta?
797
00:42:13,922 --> 00:42:16,142
So sabi ni Sunday baka alam mo
798
00:42:16,185 --> 00:42:18,100
paano mahahanap ang babaeng ito
hinahanap ko?
799
00:42:19,667 --> 00:42:21,713
wala akong alam
tungkol sa mga branded na babae.
800
00:42:22,496 --> 00:42:24,933
- Branded?
- Oo. Yung tattoo niya.
801
00:42:26,108 --> 00:42:28,154
Teka, anong ibig sabihin ng tattoo niya?
802
00:42:28,197 --> 00:42:29,982
Siya ay pag-aari ng isang tao.
803
00:42:33,246 --> 00:42:35,204
- Paano mo nakuha?
- Nakuha mo! Nakuha mo na!
804
00:42:35,553 --> 00:42:37,816
Paalisin mo kami dito!
Magmaneho ng kotse na ito!
805
00:42:37,859 --> 00:42:39,426
- Bakit?
- Dahil sila ay fucking ...
806
00:42:41,036 --> 00:42:42,516
Damn, dude. Fuck!
807
00:42:42,560 --> 00:42:44,779
- Magmaneho! Magmaneho!
- Siya ay may isang wrench.
808
00:42:44,823 --> 00:42:46,912
Fucking go!
809
00:42:46,955 --> 00:42:48,890
- Sige, magmaneho ka! Magmaneho, pare!
- Tayo na, mga motherfuckers!
810
00:42:48,914 --> 00:42:51,220
- Fucking drive lang!
- Nagmamaneho ako nang mabilis hangga't kaya ko.
811
00:42:51,917 --> 00:42:53,962
- Fuck dude!
- Dude, patakbuhin ang stop sign.
812
00:42:54,006 --> 00:42:56,269
Ituloy mo. Nawala namin siya.
813
00:42:56,312 --> 00:42:58,140
Wala na siya. Wala na siya.
814
00:42:58,184 --> 00:43:00,578
- Ayos lang ba kayo?
- Ano ang ginawa mo?
815
00:43:00,621 --> 00:43:02,623
- Siya iyon. Lumayo siya...
- Iyon ang bata?
816
00:43:02,667 --> 00:43:04,277
At naabutan namin ang bike niya...
Oo.
817
00:43:04,320 --> 00:43:06,366
Tumatakbo na parang lalaki.
Mayroon siyang fucking wrench!
818
00:43:06,409 --> 00:43:09,587
Nakuha namin ang bag.
819
00:43:24,340 --> 00:43:26,386
Aray! Shit!
820
00:43:29,476 --> 00:43:34,437
Parehong tattoo.
821
00:43:35,700 --> 00:43:39,573
Nakuha ko!
822
00:43:45,666 --> 00:43:47,886
hindi ko alam.
Pumunta sila para kumuha ng lap dance?
823
00:43:49,496 --> 00:43:51,672
Natrapik ang mga babae
sa mga strip club.
824
00:43:51,716 --> 00:43:53,413
Nag-brand sila na parang baka.
825
00:43:54,327 --> 00:43:56,590
Ang kailangan mo lang gawin ay maghanap
yung may tamang brand.
826
00:43:57,852 --> 00:44:00,681
Like, never pa talaga ako
kahit na sa isang strip club,
827
00:44:00,725 --> 00:44:02,814
hindi ko rin
alam talaga kung ano ang gagawin.
828
00:44:02,857 --> 00:44:05,991
Mas malayo pa ang mararating nito
kung babae ang pumasok kaysa lalaki.
829
00:44:06,469 --> 00:44:09,081
Magpaparamdam ang mga mananayaw
mas bukas at nagtitiwala
830
00:44:09,124 --> 00:44:10,822
- at ang kanilang mga pader ay bumababa.
- Sige.
831
00:44:10,865 --> 00:44:12,693
Kaya ilagay ito sa harap.
832
00:44:13,781 --> 00:44:16,523
At uri ng,
parang, sa pagitan ng... ang pula.
833
00:44:17,263 --> 00:44:18,873
- Sa pagitan?
- Oo.
834
00:44:18,917 --> 00:44:21,093
- Hindi ba nila ito makikita?
- Ayos lang. Huwag kang mag-alala.
835
00:44:21,136 --> 00:44:22,877
Huwag mag-alala, huwag mag-alala.
Okay, halika dito...
836
00:44:24,009 --> 00:44:26,446
At pagkatapos ay gagawin ko
ikabit mo ito sa iyong kwintas.
837
00:44:28,883 --> 00:44:31,059
- Nakuha ko. magaling ka.
- Okay guys, tayo...
838
00:44:31,103 --> 00:44:32,800
Siguraduhin natin
nakakuha kami ng ilang mga antas.
839
00:44:32,844 --> 00:44:35,760
Uh, suriin, suriin.
Uh, hahanap ako ng tattoo...
840
00:44:35,803 --> 00:44:38,240
- Mas malakas.
- Pupunta upang makahanap ng ilang mga tattoo.
841
00:44:38,284 --> 00:44:39,894
- Mas malakas.
- Suriin, suriin.
842
00:44:40,678 --> 00:44:42,288
Sinisingil mo sila?
843
00:44:44,551 --> 00:44:47,119
Okay, eto na.
844
00:44:49,861 --> 00:44:51,819
Ay, oo.
845
00:44:55,997 --> 00:44:59,000
- Kumusta ka, Tracy?
- Okay. Kailangan ba nating pakainin?
846
00:45:00,045 --> 00:45:01,960
Uh, oo.
847
00:45:02,003 --> 00:45:03,875
- Oh!
- Oo, okay kami.
848
00:45:03,918 --> 00:45:06,007
Wow!
Kumokonekta ito sa iyong telepono?
849
00:45:06,529 --> 00:45:08,270
- Sige.
- Guys, alis na tayo.
850
00:45:19,151 --> 00:45:22,415
- Iligtas mo kami ng asawa ko.
- Salamat.
851
00:45:31,467 --> 00:45:34,819
- Maaari ba akong makakuha ng kahit ano, honey?
- Vodka rocks, mangyaring.
852
00:45:37,256 --> 00:45:39,780
Oo! Whoo!
853
00:45:41,521 --> 00:45:43,610
Well, hello, maganda.
854
00:45:43,653 --> 00:45:45,743
- Kumusta, ang iyong sarili.
- Pumunta ka dito mag-isa?
855
00:45:46,961 --> 00:45:50,791
- Naghahanap ako ng kaibigan.
- Pwede kitang maging kaibigan.
856
00:45:52,880 --> 00:45:54,534
Punta tayo sa isang private.
857
00:46:09,549 --> 00:46:12,247
Oo! Hoy!
858
00:46:12,291 --> 00:46:15,163
Gawin natin! Gawin natin!
859
00:46:15,207 --> 00:46:17,775
Hello, ginang.
860
00:46:20,168 --> 00:46:22,040
Ang mga lalaking iyon ay hindi iyon.
861
00:46:27,219 --> 00:46:30,352
Uh, mukhang maikli ito.
862
00:46:30,396 --> 00:46:32,267
Sila ay fucking
sayang pagdating nila dito.
863
00:46:32,311 --> 00:46:34,115
Binibigyan ko ito ng 15 minuto
bago magreklamo ang mga babae.
864
00:46:34,139 --> 00:46:35,531
Paano mo inaasahan na mahahanap ko
865
00:46:35,575 --> 00:46:37,316
matino na mga kliyente
ngayong gabi?
866
00:46:37,359 --> 00:46:39,405
Trabaho mo naman yun diba?
Hindi ang problema ko.
867
00:46:39,448 --> 00:46:41,929
Bigyan mo ako ng pera ko, puki!
868
00:46:44,497 --> 00:46:46,804
Oh hell no! Patuloy na gumulong.
869
00:46:46,847 --> 00:46:49,067
Oh! Alisin mo ako!
870
00:46:51,721 --> 00:46:53,332
Bakit ayaw mo
iyong fucking business.
871
00:46:53,375 --> 00:46:55,029
Ginawa mo itong negosyo namin!
872
00:46:55,073 --> 00:46:56,920
- Hey, hey, huwag mo siyang hawakan.
- Alisin mo ako!
873
00:46:56,944 --> 00:46:58,990
Hoy!
Hoy! Hoy!
874
00:47:03,124 --> 00:47:05,126
Halos lahat ng babae dito
875
00:47:05,170 --> 00:47:08,434
may tattoo na dollar sign.
Paumanhin.
876
00:47:21,839 --> 00:47:23,057
Kilala mo ba si Banks?
877
00:47:24,232 --> 00:47:27,279
Mm... Sa tingin ko
may ATM sa harap.
878
00:47:27,322 --> 00:47:30,543
Hindi, Banks ang pangalan niya.
879
00:47:32,284 --> 00:47:35,722
Mga bangko?
Niloloko mo ba ako?
880
00:47:35,765 --> 00:47:38,725
- Hindi, hindi. Hindi mo maintindihan.
- Hindi, hindi mo maintindihan.
881
00:47:38,768 --> 00:47:41,946
- Tapos na tayo dito. Seguridad?
- Pakiusap, pasensya na.
882
00:47:53,348 --> 00:47:55,916
pupunta ako. pupunta ako.
883
00:47:55,960 --> 00:47:57,744
Huwag ka nang bumalik dito,
ikaw fucking dyke!
884
00:47:57,787 --> 00:48:00,573
- Teka, teka. Oh, oh, oh.
- Kayo, umalis kayo rito.
885
00:48:00,616 --> 00:48:02,880
Sige, sige.
Aalis na kami dito.
886
00:48:02,923 --> 00:48:05,230
tatawag ako ng pulis
at hahatakin ko ang sasakyan mo.
887
00:48:05,273 --> 00:48:06,927
Umalis ka na.
888
00:48:16,937 --> 00:48:18,547
Hoy, tumingin ka doon.
889
00:48:20,810 --> 00:48:22,595
Uh...
890
00:48:25,032 --> 00:48:26,686
Um...
891
00:48:29,123 --> 00:48:31,038
ha?
892
00:48:31,082 --> 00:48:33,084
bakit ayaw mo
kukuha lang ng whisky?
893
00:48:33,867 --> 00:48:35,651
Unless may mezcal sila.
894
00:48:37,392 --> 00:48:40,047
Halika dito..
Teka, tumigil ka.
895
00:48:45,531 --> 00:48:46,836
salamat po.
896
00:48:47,446 --> 00:48:49,578
Tumutulo ka ng todo
iyong fucking shirt.
897
00:48:49,622 --> 00:48:51,276
- Oo.
- Ayos ka lang ba?
898
00:48:51,319 --> 00:48:53,017
- Well, okay lang ako.
- Okay. Ay, sorry.
899
00:48:53,060 --> 00:48:55,410
Mukha kang tanga, Tracy.
Sige?
900
00:48:55,454 --> 00:48:57,499
Oo. Sa tingin ko ang dumudugo
huminto. Okay.
901
00:48:58,283 --> 00:49:02,374
Um, guys, kung kayo, uh,
902
00:49:02,417 --> 00:49:04,463
gusto mong lumabas, naiintindihan ko.
903
00:49:04,506 --> 00:49:06,856
- Sinusuko mo na ba kami?
- Manahimik ka.
904
00:49:06,900 --> 00:49:09,598
Hindi! parang,
Sasaktan ko kayo.
905
00:49:09,642 --> 00:49:12,340
- Masakit talaga.
- Ang tae na ito ay nangyayari sa lahat ng oras.
906
00:49:12,384 --> 00:49:14,255
Palaging binubugbog si Joey.
907
00:49:14,299 --> 00:49:17,171
Mga banta ng kamatayan sa basahan.
Kaya ikaw na ang bagong Joey.
908
00:49:18,607 --> 00:49:20,827
Dinuguan mo lahat
sa ibabaw ng bote.
909
00:49:20,870 --> 00:49:22,611
Paumanhin. pasensya na po.
910
00:49:22,655 --> 00:49:24,613
Hindi, pero seryoso.
911
00:49:24,657 --> 00:49:27,007
Tingnan mo, seryoso, tumahimik ka
at ipasa ang bote.
912
00:49:27,051 --> 00:49:29,314
Ayan siya.
913
00:49:45,069 --> 00:49:47,810
- Anong ginagawa mo?
- Diyos!
914
00:49:47,854 --> 00:49:50,161
Hinahanap ko si Kyla.
915
00:49:50,204 --> 00:49:51,989
Binuksan mo ang mga camera?
916
00:49:52,598 --> 00:49:55,383
Kung mahanap ko siya,
Gusto kong nasa camera.
917
00:49:57,342 --> 00:49:59,909
- Kumusta ang iyong maliit na...
- Hmm.
918
00:49:59,953 --> 00:50:02,912
- Ito ay magkakaroon ng peklat.
- Oo, ayos lang.
919
00:50:03,348 --> 00:50:06,873
At least hindi kapatid ko,
o ikaw.
920
00:50:07,917 --> 00:50:09,615
Baka matamaan si Tracy.
921
00:50:10,311 --> 00:50:12,139
oo,
Medyo napansin ko yun.
922
00:50:12,183 --> 00:50:14,185
- Siya ay baliw.
- Oo.
923
00:50:14,750 --> 00:50:16,709
Ako ang nanggugulo.
924
00:50:16,752 --> 00:50:18,537
Paano kaya?
925
00:50:18,580 --> 00:50:20,452
Sinabi ko sa mananayaw na iyon tungkol sa Banks,
926
00:50:20,495 --> 00:50:22,062
at ngayon kaya niya
alam namin sa kanya.
927
00:50:23,194 --> 00:50:25,587
- Maaari niyang malaman na ikaw ay papunta sa kanya.
- Ugh!
928
00:50:26,414 --> 00:50:29,069
alam ko. Labas na ako sa liga ko.
Ito ang dahilan kung bakit kailangan natin si Joey.
929
00:50:29,113 --> 00:50:30,679
Huwag kang mag-alala tungkol dito.
930
00:50:30,723 --> 00:50:33,987
Nag-aalala ako dito.
Ito ay sobrang mapanganib.
931
00:50:35,119 --> 00:50:37,251
Wala akong ideya kung paano tayo
hilahin ito,
932
00:50:37,295 --> 00:50:40,428
pero masaya ako
paggawa ng mahalagang bagay.
933
00:50:40,472 --> 00:50:42,604
At natutuwa akong nandito.
934
00:50:44,432 --> 00:50:45,651
Natutuwa akong nandito ka rin.
935
00:50:56,444 --> 00:50:58,446
I wonder kung ilan sa mga babaeng ito
936
00:50:58,490 --> 00:51:00,231
ay talagang
napipilitang gawin ito?
937
00:51:01,797 --> 00:51:03,669
kamusta ka na
sa lahat ng ito, Tray?
938
00:51:06,628 --> 00:51:09,675
Yan ang tawag sa akin ng ate ko noon.
939
00:51:12,156 --> 00:51:13,766
Kailangan ba nating i-film ito?
940
00:51:13,809 --> 00:51:16,595
Sabi ni Joey sa
pelikula lahat, kaya.
941
00:51:16,638 --> 00:51:18,466
Oo. ano?
942
00:51:19,293 --> 00:51:21,469
Wala akong mahanap kahit saan
para ibenta kami ng bulletproof vest.
943
00:51:21,513 --> 00:51:23,123
- Hindi tinatablan ng bala?
- Oo.
944
00:51:23,167 --> 00:51:24,777
Siya ay nagkaroon
isang baril ang bumunot sa kanya kagabi.
945
00:51:24,820 --> 00:51:26,605
Kinailangan naming protektahan ang sarili namin.
946
00:51:26,648 --> 00:51:29,303
Nasubukan mo na ba itong mom-and-pop
tindahan na tinatawag na Vest World?
947
00:51:29,695 --> 00:51:32,393
Hindi. Ipapadala ko
detalye mo ngayon.
948
00:51:32,437 --> 00:51:34,221
Okay.
949
00:52:07,036 --> 00:52:10,431
Makinig ka... tinamaan ako
sa pamamagitan ng isang toro bago.
950
00:52:10,475 --> 00:52:12,520
Hinabol ako ng mga tao.
951
00:52:12,564 --> 00:52:15,262
Libo-libo pa ang natanggap ko
ng mga banta sa kamatayan online.
952
00:52:16,698 --> 00:52:19,788
Pero normal lang mukha ko
nasa labas yan.
953
00:52:19,832 --> 00:52:22,443
At ako pa rin
nakakulong dito,
954
00:52:22,487 --> 00:52:24,793
kaya kailangan ng crew ko ng paraan para
protektahan ang kanilang sarili.
955
00:52:28,101 --> 00:52:30,756
- Ito ang tamang address, tama ba?
- Sinasabi nito na nandito tayo.
956
00:52:31,322 --> 00:52:35,195
Um, Tracy... Tracy?
957
00:52:35,239 --> 00:52:37,110
Hindi pwedeng lumayo ka lang.
958
00:52:37,850 --> 00:52:40,592
Tracy?
Kumain ka ba ngayon?
959
00:52:41,332 --> 00:52:44,161
- Huh? ano?
- Oo Walter...
960
00:52:44,204 --> 00:52:46,424
Naglagay ako ng mga frozen na hapunan
sa freezer para sayo.
961
00:52:47,381 --> 00:52:48,687
Tingnan ito.
962
00:52:54,214 --> 00:52:58,436
I told you, hindi tayo pwede
bumalik ka pa. pasensya na po
963
00:52:58,479 --> 00:53:00,481
- Ginang. pasensya na po.
- Maaari ba kitang tulungan?
964
00:53:00,525 --> 00:53:02,266
Sid, bumalik ka. Bumalik ka.
965
00:53:02,309 --> 00:53:04,442
Pwede ko bang itanong kung ano ka
ginagawa sa partikular na kalye na ito?
966
00:53:05,312 --> 00:53:06,705
wala. Bakit?
967
00:53:07,749 --> 00:53:09,534
May dahilan ba
bakit ka mag-isa?
968
00:53:10,056 --> 00:53:13,277
May dadating akong kaibigan.
Ako ba ay pinipigilan?
969
00:53:14,408 --> 00:53:15,888
Hindi. Gusto ko lang
bigyan kita ng isang bagay...
970
00:53:17,237 --> 00:53:18,499
kung sakali.
971
00:53:21,415 --> 00:53:24,505
Mag-ingat ka dito sa labas.
Ingatan mo sarili mo.
972
00:53:27,639 --> 00:53:30,555
Uh, hey tao. Oo. Kami ay
dito sa iyong tindahan, Vest World.
973
00:53:31,773 --> 00:53:33,862
Oo, gusto naming bumili
ilang bulletproof vests.
974
00:53:35,429 --> 00:53:38,693
Um, level 3-A.
975
00:53:38,737 --> 00:53:40,217
Oh, shit.
976
00:53:41,000 --> 00:53:42,610
Anong binigay niya sayo?
Ticket ba yan?
977
00:53:42,654 --> 00:53:45,874
Um, hindi. parang
ang tingin niya sa akin ay isang puta.
978
00:53:46,658 --> 00:53:49,835
- Ano ang Destiny House?
- Hindi ko alam.
979
00:53:50,444 --> 00:53:52,141
hindi ko lang maintindihan
980
00:53:52,185 --> 00:53:54,163
bakit hindi mo kami mabenta
ang vest kung hindi bawal.
981
00:53:54,187 --> 00:53:57,059
Tingnan mo, responsable ako
para sa mga taong pinagbebentahan ko.
982
00:53:57,103 --> 00:53:58,931
Kung ikaw ay mahuli
sa ilang bagay,
983
00:53:58,974 --> 00:54:00,561
hindi ko kailangan
itinuro pabalik sa akin ang mga daliri.
984
00:54:00,585 --> 00:54:02,848
pasensya na po.
Sobrang liability lang.
985
00:54:02,891 --> 00:54:05,938
Pakiusap, pakiusap. meron
dapat ay isang bagay na maaari mong gawin.
986
00:54:05,981 --> 00:54:07,983
Kailangan nating mahanap ang kapatid ko.
987
00:54:09,507 --> 00:54:12,249
Tingnan mo, nasa isang lugar siya dito
Na-traffic ang Vegas, okay?
988
00:54:12,292 --> 00:54:13,946
At ang mga lalaking ito
ay naglalagay ng lahat
989
00:54:13,989 --> 00:54:15,295
sa linya para hanapin siya.
990
00:54:15,339 --> 00:54:17,297
Nakakuha kami ng baril
hinila kami kagabi.
991
00:54:17,341 --> 00:54:19,299
Kailangan natin ng proteksyon.
992
00:54:19,343 --> 00:54:21,345
Pasensya na sa ate mo.
993
00:54:21,388 --> 00:54:23,390
Sana mahanap mo siya.
Hindi ko lang kayang magtake ng risk.
994
00:54:23,434 --> 00:54:26,263
Halika na tao.
Ayaw mo ng pera?
995
00:54:26,306 --> 00:54:28,265
pasensya na po.
996
00:54:33,139 --> 00:54:34,488
-Damn it!
997
00:54:34,532 --> 00:54:37,274
- Magandang subukan, Tracy.
- Asshole!
998
00:54:37,317 --> 00:54:39,667
Maghintay, mayroon akong
ideya. Nasaan ang flyer na iyon?
999
00:54:57,468 --> 00:54:59,470
Kaya nasa gitna kami
ng disyerto dito, uh,
1000
00:54:59,513 --> 00:55:02,342
kakaibang lokasyong naghihintay
para sa isang kinatawan
1001
00:55:02,386 --> 00:55:06,477
mula sa organisasyong ito na darating
dalhin mo kami sa Destiny House.
1002
00:55:06,520 --> 00:55:09,175
Ito ay isang ligtas na bahay para sa mga kababaihan
na na-traffic.
1003
00:55:09,567 --> 00:55:11,482
At oo, tumawag kami
ang numero sa flyer.
1004
00:55:11,525 --> 00:55:14,136
Magkikita talaga kami
kasama ang tagapagtatag, si Annie Lober.
1005
00:55:14,180 --> 00:55:15,790
Hindi nila gagawin
i-record natin ang pagpasok,
1006
00:55:15,834 --> 00:55:18,184
kaya hula ko
mag-cut lang sa ngayon at, yeah.
1007
00:55:19,577 --> 00:55:22,057
Putulin sa ngayon, mga asong babae!
1008
00:55:24,756 --> 00:55:26,279
Oo, kasama namin sila.
1009
00:55:27,324 --> 00:55:29,500
Uh, para kay Annie Lober.
1010
00:55:35,549 --> 00:55:37,421
pwede ba tayo pumunta?
1011
00:55:49,171 --> 00:55:51,435
- Hi.
- Hi, ito ay Walter.
1012
00:55:51,478 --> 00:55:53,413
- Hi, Walter. Ikinagagalak kitang makilala.
- Hi. Ikinagagalak din kitang makilala.
1013
00:55:53,437 --> 00:55:55,352
- Maraming salamat para dito.
- Bahala ka.
1014
00:55:55,395 --> 00:55:57,789
- Maligayang pagdating sa Destiny House.
- Salamat.
1015
00:55:57,832 --> 00:56:01,053
Ito ang aming munting retreat
para alagaan ang mga babae
1016
00:56:01,096 --> 00:56:03,795
na lumabas
ng sex trafficking sa Las Vegas.
1017
00:56:04,361 --> 00:56:07,189
Kami ay nasa isang napaka-secure
lokasyon,
1018
00:56:07,233 --> 00:56:11,063
at sinisigurado namin na wala
ng mga dating trafficker
1019
00:56:11,106 --> 00:56:13,239
- alam kung nasaan ang mga babae.
- Tama.
1020
00:56:13,282 --> 00:56:15,522
At kaya ito ay isang napakaligtas na kanlungan
para makabawi sila.
1021
00:56:15,546 --> 00:56:17,591
- Gotcha.
- Kaya gusto mong makita ang ari-arian?
1022
00:56:17,635 --> 00:56:20,942
- Oo, pakiusap. Iyan ay mahusay.
- Oo, napakapayapa.
1023
00:56:20,986 --> 00:56:22,727
Oo, napakaganda dito.
1024
00:56:22,770 --> 00:56:24,859
Pwedeng mag-swimming ang mga babae.
May exercise kami.
1025
00:56:24,903 --> 00:56:26,774
Ang mga batang babae ay may equine therapy.
1026
00:56:26,818 --> 00:56:29,908
Medyo tennis
at mga klase sa pagluluto.
1027
00:56:29,951 --> 00:56:32,650
- Lahat ng iba pa ay ganoon, kaya.
- Equine na may mga kabayo?
1028
00:56:32,693 --> 00:56:34,391
- Oo.
- Magaling.
1029
00:56:34,434 --> 00:56:36,262
Gustung-gusto namin ang mga kabayo.
Ang mga batang babae ay mahilig sa mga kabayo.
1030
00:56:36,305 --> 00:56:38,699
Kaya anumang mga pagpupulong na kailangan namin
kasama ang komunidad
1031
00:56:38,743 --> 00:56:41,528
o may iba't ibang estado
o Washington DC, kaya...
1032
00:56:41,572 --> 00:56:43,617
- Mm-hmm.
- Ito ay kung saan tulad ng hub ay.
1033
00:56:43,661 --> 00:56:45,880
Tinatawag ko itong beehive.
1034
00:56:45,924 --> 00:56:47,621
Ito ang iyong pangunahing pasilidad?
1035
00:56:47,665 --> 00:56:49,406
Oo.
Natagpuan ng mga trafficker
1036
00:56:49,449 --> 00:56:52,278
tatlo sa mga babae na
mayroon kami sa isa sa aming mga tahanan,
1037
00:56:52,321 --> 00:56:56,282
at pumasok sila sa bahay at
Nagdala sila ng baril, nagdroga,
1038
00:56:56,325 --> 00:56:59,241
at pagkatapos ay nagpatuloy sa pakikipagtalik
kasama ang ilan sa mga babae.
1039
00:56:59,285 --> 00:57:01,592
Kinailangan naming isara ang bahay na iyon
1040
00:57:01,635 --> 00:57:04,377
'Pagkat ang mga ito ay hindi magandang guys.
1041
00:57:04,421 --> 00:57:06,118
Kaya ano ang tungkol dito bagaman?
1042
00:57:06,161 --> 00:57:10,165
Hindi pa tayo, hanggang ngayon,
nakompromiso ang ari-arian na ito.
1043
00:57:11,166 --> 00:57:13,255
- Mayroon ka bang seguridad dito?
- Oo ginagawa namin.
1044
00:57:13,952 --> 00:57:15,649
- At sila ay nag-iimpake.
- Oo.
1045
00:57:15,693 --> 00:57:17,521
Mayroon kaming mga camera sa lahat ng dako.
1046
00:57:17,564 --> 00:57:19,368
Kaya kung sasama ka sa amin
ari-arian, kukunan ka.
1047
00:57:19,392 --> 00:57:21,220
- Tama.
- Gawin ang mga babaeng ito...
1048
00:57:22,439 --> 00:57:24,005
Alam mo ba o nag-uusap sila
1049
00:57:24,049 --> 00:57:25,722
tungkol sa, tulad ng, pag-abot sa likod
sa pamilya nila?
1050
00:57:25,746 --> 00:57:27,356
Isa sa mga bagay
na ang mga trafficker
1051
00:57:27,400 --> 00:57:28,923
focus sa ay relasyon.
1052
00:57:28,967 --> 00:57:30,882
At kung makapasok sila
puso ng dalaga,
1053
00:57:30,925 --> 00:57:32,623
nakuha nila ito para sa kanilang buhay.
1054
00:57:33,450 --> 00:57:35,887
Dahil minsan
ang puso ay kasangkot,
1055
00:57:35,930 --> 00:57:39,064
sa relasyong iyon
at mahal nila ang taong iyon,
1056
00:57:39,107 --> 00:57:41,327
o ang taong iyon
nagiging mama figure nila
1057
00:57:41,370 --> 00:57:44,896
o ang pigura ng kanilang ama,
sila ay baluktot habang buhay.
1058
00:57:44,939 --> 00:57:49,161
Ito ay talagang mahalaga
na mga kababaihan at biktima
1059
00:57:49,204 --> 00:57:52,730
ng trafficking ay may ligtas na lugar
sa lupa, isang ligtas na lugar na pupuntahan.
1060
00:57:52,773 --> 00:57:54,732
Oh, hindi mo kaya
pelikula dito, mangyaring. Tumigil ka.
1061
00:57:55,297 --> 00:57:57,996
May tattoo remover artist kami
1062
00:57:58,039 --> 00:58:01,129
na nag-aalis
ang mga tattoo, at sa mga yugto.
1063
00:58:01,173 --> 00:58:04,306
Nagpapakita iyon ng pagmamay-ari
para sa kuwadra ng mga babae
1064
00:58:04,350 --> 00:58:06,178
patungo sa isang trafficker na iyon,
1065
00:58:06,221 --> 00:58:09,050
at kung sila ay ipasa sa paligid,
kaya nila talaga
1066
00:58:09,094 --> 00:58:12,010
singilin ang bawat trafficker ng bayad.
1067
00:58:12,053 --> 00:58:15,317
Kaya maaaring ang iyong tattoo artist
nakita mo na ba ang brand na ito?
1068
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Oo.
Napaka posible.
1069
00:58:17,798 --> 00:58:19,863
Siya ay tulad ng, "Gusto kong makipaghiwalay
libre, gusto kong lumaya,
1070
00:58:19,887 --> 00:58:21,541
pero wala na akong ibang alam."
1071
00:58:21,585 --> 00:58:23,127
- Tama.
- At siya ay nasa ilalim ng maraming
1072
00:58:23,151 --> 00:58:25,110
ng presyon,
at natrapik sa ganoong paraan.
1073
00:58:25,153 --> 00:58:27,242
Ang kumplikadong trauma ay nakakapanghina.
1074
00:58:27,286 --> 00:58:30,681
Ito ay panghabambuhay na pangungusap
sa maraming tao.
1075
00:58:30,724 --> 00:58:32,726
- Tama ba ako o mali?
- Oo. Maaari itong tumagal ng mga taon,
1076
00:58:32,770 --> 00:58:34,554
at bahagi ng
sara ang utak mo.
1077
00:58:34,598 --> 00:58:38,036
Ang sexual trauma ay-ay seryoso,
lalo na sa pag-unlad.
1078
00:58:38,079 --> 00:58:41,735
Ano ang. tulad ng, ang pinakamasamang uri ng
therapist na makukuha nila?
1079
00:58:42,867 --> 00:58:44,956
Ayoko man sabihin.
pwede ko bang sabihin?
1080
00:58:44,999 --> 00:58:46,435
Binibigyan sila ng isang grupo ng mga gamot,
1081
00:58:46,479 --> 00:58:47,761
"Ayoko
marinig ang iyong mga problema.
1082
00:58:47,785 --> 00:58:49,613
Kunin ito, kunin iyan, kunin ito,
1083
00:58:49,656 --> 00:58:51,591
at tumawag muli sa loob ng anim na buwan
at sabihin mo sa akin kung kumusta ka."
1084
00:58:51,615 --> 00:58:53,941
Aba, patay na sila
dahil papatayin nila ang sarili nila.
1085
00:58:53,965 --> 00:58:56,750
Dahil trauma
hindi gumagaling sa droga.
1086
00:58:56,794 --> 00:58:58,491
- Sa pamamagitan ng mga tabletas. Hindi.
- Hindi.
1087
00:58:58,535 --> 00:59:00,493
Siya... Hindi, hindi...
Hindi niya nakita...
1088
00:59:00,537 --> 00:59:02,495
Hey, gusto kong magpakilala
ikaw kay Rhonda.
1089
00:59:02,539 --> 00:59:05,019
Oo. Hi Rhonda. Hi.
Ikinagagalak kitang makilala.
1090
00:59:05,063 --> 00:59:07,544
27 years ko na siyang kilala.
Siya ay tulad ng negosyo.
1091
00:59:07,587 --> 00:59:10,677
Siya ang nagpapatakbo ng lahat kapag wala ako
sa paligid at kapag nandito ako.
1092
00:59:10,721 --> 00:59:13,680
Ang dahilan kung bakit ko nalaman
ang tagal niya kasi...
1093
00:59:14,202 --> 00:59:17,031
Ako ay kung ano ang kilala
bilang isang phone girl.
1094
00:59:17,075 --> 00:59:19,033
Uh, noong high siya
babaeng tawag sa klase,
1095
00:59:19,077 --> 00:59:20,861
Pinalabas ko siya noon
sa mga tawag.
1096
00:59:20,905 --> 00:59:23,037
- Iyon ang aking trabaho.
- Noong nagtatrabaho siya?
1097
00:59:23,081 --> 00:59:24,561
Oo. Oo.
1098
00:59:26,693 --> 00:59:28,347
- Uy, Marlow?
- Hoy.
1099
00:59:28,390 --> 00:59:30,218
Um, kausap ko lang
ang mga nakaligtas,
1100
00:59:30,262 --> 00:59:32,264
at ito ay tunog
parang gusto nila tayong kausapin.
1101
00:59:32,307 --> 00:59:34,527
- Talaga?
- Mm-hmm.
1102
00:59:34,571 --> 00:59:37,051
Akala nila yun
gagawin nila ito sa camera?
1103
00:59:39,314 --> 00:59:42,404
Kung ako-kung tatanungin kita
at ayaw mong sagutin,
1104
00:59:42,448 --> 00:59:44,276
hindi mo kailangan.
1105
00:59:44,319 --> 00:59:48,019
Kung kailangan nating huminto sa anumang punto,
kung kailangan nating mag-cut, walang problema.
1106
00:59:48,062 --> 00:59:51,544
At, uh, gagawin na lang natin
magsimula sa simula.
1107
00:59:53,633 --> 00:59:56,897
Oo, sa tingin ko handa na tayo.
Sigurado ka guys tungkol sa set up?
1108
00:59:56,941 --> 00:59:58,812
- Oo. Naka-set up na kaming lahat.
- Okay.
1109
01:00:03,382 --> 01:00:06,864
Oh, ang aking pinakaunang alaala,
1110
01:00:06,907 --> 01:00:09,518
Apat na taong gulang ako noon.
1111
01:00:10,563 --> 01:00:12,783
- Apat?
- Apat na taong gulang ako
1112
01:00:12,826 --> 01:00:19,267
nung una kong naalala
binebenta ako ng mga magulang ko.
1113
01:00:20,660 --> 01:00:27,624
Kaya nagtrabaho ako para sa aking biological
mga magulang hanggang ako ay, uh, 17.
1114
01:00:28,537 --> 01:00:30,278
Nasubukan mo na bang lumayo?
1115
01:00:31,410 --> 01:00:33,107
Walang nakatakas.
1116
01:00:33,151 --> 01:00:36,284
Paano mo... paano
May tiwala ako sa isang pulis
1117
01:00:36,328 --> 01:00:39,070
na kakaserbisyuhan ko lang
the night before, right?
1118
01:00:39,113 --> 01:00:41,899
O isang pastor
pagpunta sa ibang simbahan
1119
01:00:41,942 --> 01:00:44,162
at saka ako naglakad
sa at isa sa kanilang mga deacon
1120
01:00:44,205 --> 01:00:46,817
ay isang kliyente noong nakaraang dalawang linggo.
1121
01:00:47,252 --> 01:00:51,473
At kaya, hindi ko nakita
anumang pag-asa sa paglabas.
1122
01:00:51,996 --> 01:00:58,480
Kaya nakilala ko ang aking dating trafficker sa.
1123
01:00:58,785 --> 01:01:01,440
Nagpa-photo shoot ako
para iyon sa isang magazine
1124
01:01:01,483 --> 01:01:04,225
iyon ay batay
dito sa labas, um, sa Vegas,
1125
01:01:04,269 --> 01:01:06,010
at galing ako
California sa orihinal.
1126
01:01:06,053 --> 01:01:10,188
At talagang nasa isang website ito
tinatawag na Modelo.
1127
01:01:11,319 --> 01:01:15,628
Ang trafficker na mayroon ako, um,
alam mo, alak at pagkain ka,
1128
01:01:15,672 --> 01:01:17,456
bibili ka ng damit,
ginagawa ito at iyon.
1129
01:01:17,499 --> 01:01:20,415
Tinatrato ka, dinadala ka
sa lahat ng magarbong mahal
1130
01:01:20,459 --> 01:01:23,984
restaurant, bumili
kayong mga designer bag, kung anu-ano pa.
1131
01:01:24,593 --> 01:01:30,034
Kilala siya sa
ang mundo ng musika, at pagmomodelo,
1132
01:01:30,077 --> 01:01:33,211
at may sarili siyang ahensya
na siya ay tumatakbo.
1133
01:01:33,254 --> 01:01:36,127
Isang escort agency,
marami siyang babae.
1134
01:01:36,170 --> 01:01:40,740
Oh, noong mga 16 ako, um,
1135
01:01:40,784 --> 01:01:44,309
Nakipag-date ako sa isang lalaki
at, tulad ng, buwan mamaya
1136
01:01:44,352 --> 01:01:47,660
lumapit siya sa akin, "Kung gusto natin
gumawa ng isang bagay,
1137
01:01:47,704 --> 01:01:50,445
alam mo, kailangan mo
para makakuha ng pera at..."
1138
01:01:50,489 --> 01:01:53,710
Sinabi niya sa akin na kami na
Magkasama tayong magtatayo ng isang imperyo
1139
01:01:53,753 --> 01:01:57,888
at, alam mo, sinabi noon
kapag mahal mo talaga ang isang tao,
1140
01:01:58,845 --> 01:02:00,934
masyado ka lang manipulated
1141
01:02:00,978 --> 01:02:03,807
akala nyo kayo
ay kasama dito.
1142
01:02:04,372 --> 01:02:07,462
Ay, 100%. sa tingin ko
may higit pang mental manipulation
1143
01:02:07,506 --> 01:02:09,508
kaysa may iba pa.
1144
01:02:09,551 --> 01:02:12,293
Kahit sa kanila lang
pagbabanta sa kanilang mga salita
1145
01:02:12,337 --> 01:02:15,383
ng, "Dalhin mo ako
ganito kalaking pera o kung hindi."
1146
01:02:15,427 --> 01:02:19,736
Ang paghahanap ng iyong pamilya, paghila
ang iyong pamilya sa kanilang telepono.
1147
01:02:20,475 --> 01:02:22,129
Magkano ang kikitain mo?
1148
01:02:22,173 --> 01:02:24,741
Depende kung gaano katagal
1149
01:02:24,784 --> 01:02:29,876
Aalis na sana ako, pero $1,000
hanggang $1,500 sa isang araw.
1150
01:02:29,920 --> 01:02:31,965
Hindi ka talaga natutulog.
1151
01:02:32,009 --> 01:02:35,621
Baka mahiga ako
sa loob ng tatlong oras, kung iyon,
1152
01:02:35,664 --> 01:02:37,579
pero palagi kang nagtatrabaho.
1153
01:02:37,623 --> 01:02:41,801
Sana magkaroon ka ng sapat na oras
para magpahid ng baby wipe,
1154
01:02:41,845 --> 01:02:44,325
kumuha ng mouthwash,
at pagkatapos ay bumalik dito.
1155
01:02:45,674 --> 01:02:47,938
At may kakaibang fetish ang mga tao.
1156
01:02:47,981 --> 01:02:52,856
Kapag gusto ka ng mga lalaki
umihi sa kanila, tumae sa kanila,
1157
01:02:52,899 --> 01:02:57,382
kumuha ng semilya ng ibang lalaki,
ibuhos sa kanila.
1158
01:02:57,425 --> 01:03:00,864
Nagkaroon ako ng condom break.
Pinagtawanan ako nung lalaki
1159
01:03:00,907 --> 01:03:04,345
at iangat ang kanyang kamao at hilahin
ang condom sa labas, at itapon ito.
1160
01:03:04,911 --> 01:03:07,566
Kapag dinala ng mga ama ang kanilang mga anak,
1161
01:03:07,609 --> 01:03:11,135
kanilang mga anak, upang sabihin,
"Ganito ang pakikitungo mo sa isang babae,"
1162
01:03:11,657 --> 01:03:17,097
yun ay kapag ako...
Marami na akong na-be-beating
1163
01:03:17,141 --> 01:03:19,578
kasi parang ako,
"Hindi ko ginagawa ito.
1164
01:03:19,621 --> 01:03:23,930
Ito ay isang 14 taong gulang na batang lalaki
na hindi kailangang makita ito."
1165
01:03:24,626 --> 01:03:27,107
Nakuha ko ang aking tattoo noong Setyembre 28.
1166
01:03:27,151 --> 01:03:30,110
Dalawang puso,
ang susi sa gitna.
1167
01:03:30,154 --> 01:03:32,809
Parang locket
at mayroong kanyang inisyal, J M.
1168
01:03:32,852 --> 01:03:34,462
At sinasabi nito na walang hanggan.
1169
01:03:34,506 --> 01:03:37,465
Yan ang font na nakalagay,
so parang brand niya.
1170
01:03:37,944 --> 01:03:41,600
Parang kidnapping.
"Sayang naman at akin ka.
1171
01:03:41,643 --> 01:03:43,558
Ikaw ay aking alipin.
Ito ay kung paano ito pupunta.
1172
01:03:43,602 --> 01:03:45,778
Babayaran mo ako
o mamamatay ka."
1173
01:03:46,518 --> 01:03:48,346
Literal na ninanakawan ka nito
1174
01:03:48,389 --> 01:03:52,176
ng kung sino ka
at kung ano ang iyong nakatadhana.
1175
01:03:52,219 --> 01:03:55,875
Nakita ko siyang nagtext sa mama ko
at nakita ko ang sagot niya,
1176
01:03:55,919 --> 01:03:58,530
at sasabihin niya, "I'm gonna
patayin kita" at lahat ng bagay na ito.
1177
01:03:58,573 --> 01:04:00,662
"Patayin mo ang buong pamilya mo
1178
01:04:00,706 --> 01:04:03,317
kung patuloy mong susubukan
para guluhin si Ashley."
1179
01:04:04,318 --> 01:04:07,669
Ako ay isang ina.
Wala akong pakialam sa sasabihin ng mga tao.
1180
01:04:07,713 --> 01:04:11,282
Nanay pa rin ako.
Ang aking anak ay pinatay ng aking bugaw
1181
01:04:11,325 --> 01:04:15,373
noong siya ay dalawang taon,
walong buwan at 13 araw ang edad.
1182
01:04:16,504 --> 01:04:18,158
Bakit?
1183
01:04:19,812 --> 01:04:22,075
Hindi ako nagpakita
sa isang appointment.
1184
01:04:27,951 --> 01:04:30,779
Hindi man lang alam ng mga babaeng ito
na pinapa-brainwash sila.
1185
01:04:31,345 --> 01:04:33,695
Puwersa ng mga trafficker
sila ay umibig sa kanila.
1186
01:04:33,739 --> 01:04:35,784
Ang mga trafficker
pagmamay-ari ang lahat mula sa kanila:
1187
01:04:35,828 --> 01:04:38,483
kanilang mga pasaporte, kanilang mga ID,
kanilang mga sertipiko ng kapanganakan,
1188
01:04:38,526 --> 01:04:39,963
kanilang pera, kanilang ari-arian.
1189
01:04:40,006 --> 01:04:42,269
Lahat
ay pagmamay-ari ng trafficker.
1190
01:04:42,879 --> 01:04:44,576
At kung mabigo iyon,
1191
01:04:44,619 --> 01:04:47,013
ang mga trafficker
pilitin silang mabuntis.
1192
01:04:47,057 --> 01:04:49,059
Sa ganitong paraan
maaari nilang takutin ang sanggol
1193
01:04:49,102 --> 01:04:50,887
at gamitin ang sanggol bilang pagkilos.
1194
01:04:51,496 --> 01:04:53,456
"Oh, hindi ka gumawa
ilang libong dolyar ngayon?
1195
01:04:53,498 --> 01:04:55,195
Sasaktan natin ang bata."
1196
01:04:55,239 --> 01:04:57,676
At gagawin ng isang ina ang lahat
para protektahan ang kanyang mga anak.
1197
01:04:58,546 --> 01:05:00,374
Ito ay tinatawag na breeding.
1198
01:05:08,730 --> 01:05:11,646
- Hindi ko inaasahan iyon.
- Oo.
1199
01:05:14,301 --> 01:05:16,086
Hindi kita sinisisi sa anumang bagay.
1200
01:05:17,522 --> 01:05:21,482
Kung ito ay...
kung kapatid ko yan,
1201
01:05:23,441 --> 01:05:25,095
Talon na sana ako sa traffic
1202
01:05:25,138 --> 01:05:27,488
at ginagawa ang anumang kinakailangan
para maibalik din siya.
1203
01:05:29,055 --> 01:05:31,797
- Kailangan ni Kyla ng tulong natin.
- Oo.
1204
01:05:31,840 --> 01:05:34,321
Eh ano naman kung Kyla
ayoko talagang lumabas.
1205
01:05:34,365 --> 01:05:38,717
At, um, sa tingin niya siya
pagbuo ng isang imperyo sa mga Bangko.
1206
01:05:38,760 --> 01:05:40,327
Tapos ano?
1207
01:05:41,459 --> 01:05:43,069
hindi ko alam.
1208
01:05:44,766 --> 01:05:47,769
Ang mga babaeng iyon ay hindi
ginagawa ang lahat ng ito para sa pera.
1209
01:05:47,813 --> 01:05:49,946
Alam mo, sila na
ginagawa ito dahil iniisip nila
1210
01:05:49,989 --> 01:05:51,773
sila-sila ay nakakakuha
pagmamahal mula rito.
1211
01:05:59,781 --> 01:06:01,566
Hindi naramdaman ni Kyla na mahal siya.
1212
01:06:05,700 --> 01:06:07,920
Tracy? Tracy?
1213
01:06:07,964 --> 01:06:09,835
Hey, hey.
Tumigil, huminto, huminto.
1214
01:06:10,531 --> 01:06:13,056
Hoy makinig ka, kailangan mo
itigil mo na ang pagpapahirap sa sarili mo, okay?
1215
01:06:13,099 --> 01:06:15,101
Oo, ayos lang.
1216
01:06:15,145 --> 01:06:17,016
Hindi, hindi kami
sinusubukang simulan ang anumang bagay.
1217
01:06:17,060 --> 01:06:18,452
Kaya naman pumunta kami sa inyo
1218
01:06:18,496 --> 01:06:20,280
hindi kasi natin kaya
magtiwala sa mga pulis dito.
1219
01:06:20,324 --> 01:06:22,128
Ayokong sabihin
kahit ano sa harap
ng camera.
1220
01:06:22,152 --> 01:06:24,154
Baka may kakilala ako
kung sino ang matutulungan mo.
1221
01:06:24,197 --> 01:06:27,244
- Isulat ang numerong ito.
- Uh, oo. Oo.
1222
01:06:31,074 --> 01:06:33,772
- Handa ka na?
- Okay.
1223
01:06:33,815 --> 01:06:35,556
Oo, handa na ako.
1224
01:06:35,600 --> 01:06:38,951
7 0 2 4 6 6 9.
1225
01:06:38,995 --> 01:06:40,605
Sige, salamat.
1226
01:06:42,085 --> 01:06:44,087
Uy, nakakuha kami ng lead sa vest.
1227
01:06:45,175 --> 01:06:47,612
Kung titigil tayo ngayon
magiging walang kabuluhan ang lahat.
1228
01:06:48,047 --> 01:06:53,748
Okay? Kaya hayaan na... tayo na lang,
okay, at gawin itong tama.
1229
01:06:53,792 --> 01:06:57,317
- Okay. Okay.
- Okay.
1230
01:07:00,581 --> 01:07:03,019
- Mahal kita, T.
- Salamat. mahal din kita.
1231
01:07:04,890 --> 01:07:08,546
Kami na yata.
1232
01:07:08,589 --> 01:07:11,766
Tawagan natin si nanay
speakerphone ngayon. Fudge.
1233
01:07:12,376 --> 01:07:14,639
Gusto ka naming tawagan.
Anong ginagawa mo ngayon?
1234
01:07:14,682 --> 01:07:17,207
Um, inayos ko na ang buhok ko,
1235
01:07:17,250 --> 01:07:19,644
nagpunta sa McDonald's kaninang umaga
1236
01:07:19,687 --> 01:07:24,170
ilan at ako... Oh!
1237
01:07:24,214 --> 01:07:25,824
Uy, sinabi sa amin ni Uncle Bobby...
1238
01:07:25,867 --> 01:07:28,087
Sabi sa amin ni tito Bobby
sabay kayong nagtanghalian.
1239
01:07:28,131 --> 01:07:30,002
Oo ginawa namin.
Nagkaroon ng kahanga-hangang,
1240
01:07:30,046 --> 01:07:32,004
kahanga-hangang oras ng tanghalian na magkasama.
1241
01:07:34,137 --> 01:07:36,269
- Mahusay.
- Magandang kwento. Ang katapusan.
1242
01:07:36,313 --> 01:07:38,445
Oo.
1243
01:07:38,489 --> 01:07:40,969
mahal ka namin. Kami lang
iniisip ka
1244
01:07:41,013 --> 01:07:43,798
at nagkaroon ng mabilis na minuto at
gusto ko lang sumigaw sayo.
1245
01:07:43,842 --> 01:07:47,889
- Hola, hola, hola.
- Well...
1246
01:07:47,933 --> 01:07:50,588
- Huwag mamatay, boys.
- Gagawin namin.
1247
01:07:50,631 --> 01:07:53,112
Mahal kita. Bye, bye. Bye.
1248
01:07:53,156 --> 01:07:56,115
- Um, gawin mo.
- Ay, shit!
1249
01:07:56,159 --> 01:07:58,248
Oh, tao.
1250
01:07:58,291 --> 01:08:00,511
- Oh, ito ang gusto naming maging?
- Kaliwa, oo.
1251
01:08:04,776 --> 01:08:07,866
Ayokong makita ka niya,
at um, shoot lang...
1252
01:08:07,909 --> 01:08:10,173
barilin mo na lang kami.
Shoot sa labas ng bintana.
1253
01:08:10,216 --> 01:08:11,739
- Sige.
- Bye.
1254
01:08:19,573 --> 01:08:22,968
Tattoo.
Ano nga ulit pangalan niya?
1255
01:08:23,011 --> 01:08:24,970
Mario.
1256
01:08:25,013 --> 01:08:27,320
Dapat ba tayong maging malalim?
1257
01:08:27,364 --> 01:08:29,931
Isang tattoo na ganito ang hitsura.
1258
01:08:29,975 --> 01:08:32,325
May hinahanap kami
koneksyon sa aking kapatid na babae.
1259
01:08:32,369 --> 01:08:35,633
Kung, eh, may mahanap tayo
may tattoo na katulad ng sa kanya,
1260
01:08:35,676 --> 01:08:38,070
baka malaman niya
kung paano siya mahahanap.
1261
01:08:38,114 --> 01:08:40,638
Tingnan ito.
1262
01:08:45,382 --> 01:08:48,341
Dollar sign.
Dobleng linya.
1263
01:08:50,735 --> 01:08:53,390
- Teka, alam mo kung sino ito?
- Yan si Samantha.
1264
01:08:56,044 --> 01:08:58,656
- Hindi?
- Siya iyon? Wow.
1265
01:08:59,309 --> 01:09:01,702
Hindi siya natatakot
ng pagiging sosyal na ganito?
1266
01:09:01,746 --> 01:09:03,791
Marami sa mga babaeng ito ang mayroon
mga profile sa social media.
1267
01:09:03,835 --> 01:09:06,054
hindi ko sana
naisip na nagtatrabaho girls
1268
01:09:06,098 --> 01:09:08,492
- maaaring magkaroon ng mga account.
- Nakita mo na ba
1269
01:09:08,535 --> 01:09:10,581
anumang bagay sa panlipunan
media na gusto mong bilhin?
1270
01:09:11,538 --> 01:09:13,714
- Lahat ng ito ay marketing.
- Kumapit ka, kumapit ka.
1271
01:09:14,280 --> 01:09:16,804
May picture dito ni Kyla
kasama si Samantha.
1272
01:09:17,370 --> 01:09:19,285
Okay.
Shit, naka-tag siya.
1273
01:09:20,460 --> 01:09:22,201
Oh, aking diyos! sya yun?
1274
01:09:22,245 --> 01:09:24,116
Mag-ingat.
1275
01:09:24,160 --> 01:09:26,814
Teka, so-si Kyla yun.
1276
01:09:27,728 --> 01:09:30,340
- I-DM ko siya.
- Hindi, hindi, hindi. Huwag mo siyang i-DM.
1277
01:09:30,383 --> 01:09:32,124
Dapat dumating
galing sa account ni Joey.
1278
01:09:32,168 --> 01:09:35,997
Tandaan mo lang...
siya ang kanyang ari-arian.
1279
01:09:48,358 --> 01:09:50,403
kamusta ka?
1280
01:09:50,447 --> 01:09:52,927
Banal na tae.
1281
01:09:52,971 --> 01:09:56,061
- Ang puting Mr. T.
- Sige.
1282
01:09:56,104 --> 01:09:58,803
- Tingnan ang mga kadena, pare.
- Magaling. Madali. Madali.
1283
01:09:58,846 --> 01:10:00,413
Nakuha mo ang vest o hindi?
1284
01:10:06,550 --> 01:10:08,291
Oo, nakuha ko ang vest.
1285
01:10:10,380 --> 01:10:12,556
Hoy, bakit mo natanong yan
maraming tanong, pare?
1286
01:10:13,948 --> 01:10:15,733
- Ito ang tunay na pakikitungo.
- Okay. Oo.
1287
01:10:15,776 --> 01:10:17,517
Um, at ang lima pa?
1288
01:10:19,084 --> 01:10:20,912
-Ano? lima?
1289
01:10:20,955 --> 01:10:22,783
May anim sa kabuuan.
1290
01:10:22,827 --> 01:10:24,481
ano ba naman
kailangan mo ba ng anim?
1291
01:10:24,524 --> 01:10:26,178
Diyos! tumahimik ka!
1292
01:10:27,614 --> 01:10:31,139
ano ba naman
Yo bro, nandyan ka ba?
1293
01:10:31,183 --> 01:10:33,446
Camera ba yan?
Kinukuha mo ba ako ng video?
1294
01:10:33,490 --> 01:10:35,318
Yo!
Hoy, lalaboin ko yang mukha mo.
1295
01:10:35,361 --> 01:10:37,885
Yung fucking camera.
The fuck lalabuin mo mukha ko.
1296
01:10:40,279 --> 01:10:43,369
Itigil ang pakikipagtalik.
1297
01:10:43,413 --> 01:10:46,372
- Anong kalokohan ang nangyayari?
- Ay shit!
1298
01:10:46,416 --> 01:10:48,679
Hello.
1299
01:10:50,637 --> 01:10:52,857
Tara na, tayo na
go, tayo na, tayo na.
1300
01:10:53,988 --> 01:10:55,947
Oo, itigil mo na ang pagsipa.
1301
01:10:55,990 --> 01:10:58,384
Nasa police station ako,
halika sunduin mo ako
1302
01:10:58,428 --> 01:11:00,081
at bumalik na tayo sa trabaho.
1303
01:11:11,354 --> 01:11:13,356
- Libre ako mga asong babae.
- Whoo!
1304
01:11:13,399 --> 01:11:14,748
Anong meron, bro?
Anong meron, pare?
1305
01:11:14,792 --> 01:11:16,620
- Maligayang pagbabalik.
- Mahusay, pare.
1306
01:11:16,663 --> 01:11:19,231
Bro, anong nangyari sa mukha mo?
Nakanganga pa ito sa pwetan ko.
1307
01:11:19,275 --> 01:11:22,669
Ay, maganda, titi. Makinig, nakuha namin
kapatid niya. Nakuha namin siya.
1308
01:11:22,713 --> 01:11:24,758
Well, mayroon kami
isang plano na kunin siya ngayong gabi.
1309
01:11:24,802 --> 01:11:26,717
Sige, puntahan natin siya.
Ano pa ba ang na-miss ko?
1310
01:11:26,760 --> 01:11:28,414
Oh, ayaw mong malaman.
1311
01:11:28,458 --> 01:11:30,460
Um, oo,
kaya hinanap namin ang profile niya
1312
01:11:30,503 --> 01:11:32,549
at naging
pagmemensahe sa kanya mula sa iyong account.
1313
01:11:32,592 --> 01:11:34,290
Uh, sinabi niya na siya ay...
1314
01:11:34,333 --> 01:11:37,771
Tingnan mo ang mga hamak na iyon.
Hilahin sa likuran nila.
1315
01:11:37,815 --> 01:11:41,732
- Hoy.
- Hoy. Kaya kinumpirma niya lang,
1316
01:11:41,775 --> 01:11:43,734
Pupunta si Kyla dito
alas-10 ngayong gabi.
1317
01:11:43,777 --> 01:11:45,344
- Magaling.
- Oo.
1318
01:11:45,388 --> 01:11:47,564
- Kung ito ay kahit na siya.
- Oh, halika.
1319
01:11:49,087 --> 01:11:52,003
ano? Nakarating kami sa isang hotel,
tumatawag kami sa isang numero,
1320
01:11:52,046 --> 01:11:54,155
inaasahan namin ang isang tao at sila ay nagpadala
ang ganap na kabaligtaran.
1321
01:11:54,179 --> 01:11:55,615
Magiging blonde kami
huling pagkakataon.
1322
01:11:55,659 --> 01:11:57,661
Parang hindi lang ako
sinusubukan kong umasa.
1323
01:11:57,704 --> 01:12:00,403
Oo naman. Pwede bang bilisan na lang natin
up ito ng kaunti?
1324
01:12:00,446 --> 01:12:02,230
Mag-check in na?
1325
01:12:02,274 --> 01:12:04,537
- Nandito ako sa preirie dogging.
- Ano?
1326
01:12:04,581 --> 01:12:06,278
- Sige.
- Kailangan kong tumae.
1327
01:12:06,322 --> 01:12:08,193
Sige.
1328
01:12:08,236 --> 01:12:10,500
Kaya mo 'yan kay Kyla
pupunta dito ng 10 o'clock.
1329
01:12:10,543 --> 01:12:12,937
Sige, Joey, pwede
sasabihin mo lang sa akin ang mic mo?
1330
01:12:12,980 --> 01:12:14,939
Subukan, pagsubok, testicle.
1331
01:12:14,982 --> 01:12:17,985
Itong kabuuan
fucking city ay isang testicle.
1332
01:12:18,029 --> 01:12:20,423
Oo, kung
Ang piyansa mo ay hindi
dalawang grand,
1333
01:12:20,466 --> 01:12:22,120
mananatili kami
sa isang mas magandang hotel.
1334
01:12:22,163 --> 01:12:24,209
Hindi banggitin
banggitin ang lap dance ni Marlow.
1335
01:12:24,688 --> 01:12:26,820
Iyon ay ganap
isang gastos sa negosyo.
1336
01:12:26,864 --> 01:12:29,823
Si Marlow ay nakakuha ng lap dance
at namiss ko ito?
1337
01:12:29,867 --> 01:12:32,217
Sige guys, bumalik na kayo.
Magaling kami. Kami ay mabuti.
1338
01:12:36,134 --> 01:12:37,614
okay ka lang ba?
1339
01:12:37,657 --> 01:12:40,225
Ito lang ang pinakamalapit
malayo na tayo.
1340
01:12:40,268 --> 01:12:43,359
papasok na muna ako.
Damang-dama ko ang sitwasyon,
1341
01:12:43,402 --> 01:12:45,273
ngunit kailangan mong maghintay para sa iyong cue.
1342
01:12:45,317 --> 01:12:47,188
Oo, tiyak.
1343
01:12:47,232 --> 01:12:50,888
God, kumusta naman guys
masanay na mag-order ng mga escort?
1344
01:12:50,931 --> 01:12:53,020
Sobrang weird pa rin ng pakiramdam ko.
1345
01:12:53,064 --> 01:12:55,458
Malamang nasanay ka na
sa pagkatapos ng ilang daang beses.
1346
01:12:55,501 --> 01:12:58,678
- Tama, Walter?
- Ano ang ibig mong sabihin?
1347
01:12:58,722 --> 01:13:00,985
- Ay, shit.
- Maraming salamat dude.
1348
01:13:01,028 --> 01:13:03,335
- Akala nila alam nila.
- Alam kung ano?
1349
01:13:04,118 --> 01:13:06,382
Mayroon ba kayong mga uri
ng escort entourage?
1350
01:13:06,425 --> 01:13:08,862
Hindi, pare, ako lang...
Nagtatrabaho ako noon at nakikipag-coordinate
1351
01:13:08,906 --> 01:13:10,429
para sa kumpanyang ito na gumawa,
1352
01:13:10,473 --> 01:13:12,257
parang, bachelor parties
sa LA at Vegas.
1353
01:13:12,300 --> 01:13:14,781
- Nakipag-coordinate ka?
- Oo.
1354
01:13:14,825 --> 01:13:16,827
Ako, nag-coordinate ako
parang, para, alam mo,
1355
01:13:16,870 --> 01:13:19,395
serbisyo ng bote
at mga escort at kung ano pa man.
1356
01:13:19,438 --> 01:13:22,006
- Sinabi ko sa iyo ito.
- Sinabi mo sa akin na ito ay isang beses.
1357
01:13:22,485 --> 01:13:24,051
Ito ay hindi tulad ng
Natutulog ako sa kanila.
1358
01:13:25,488 --> 01:13:27,185
Tingnan mo, hindi ko kailangan
kasalanan mong pinagtritripan ako
1359
01:13:27,228 --> 01:13:28,926
higit pa sa nararamdaman ko, okay?
1360
01:13:28,969 --> 01:13:31,798
- Pakitigil!
- Banal na fuck, guys!
1361
01:13:31,842 --> 01:13:34,105
May nag-post lang nito
gamit ang bagong hashtag.
1362
01:13:37,064 --> 01:13:39,589
Kyla?
1363
01:13:39,632 --> 01:13:41,547
Huwag mo akong patulan, pakiusap...
1364
01:13:41,591 --> 01:13:43,462
Kailangan mong itigil ang pag-uusap.
1365
01:13:46,247 --> 01:13:48,685
Huwag mo akong patulan!
1366
01:13:51,514 --> 01:13:53,080
Gusto mong makipag-usap!?
1367
01:13:53,124 --> 01:13:55,126
Mangyaring huminto.
1368
01:13:57,345 --> 01:13:59,783
Gusto mong makipag-usap
tungkol sa buhay dito sa camera?
1369
01:13:59,826 --> 01:14:02,350
Wala ako sa camera, please.
1370
01:14:02,655 --> 01:14:04,527
Oo?
1371
01:14:04,570 --> 01:14:07,660
Fucking sa camera ngayon, kalapating mababa ang lipad.
1372
01:14:16,103 --> 01:14:18,366
Sa tingin ko gusto kong gawin ito?
1373
01:14:18,410 --> 01:14:22,414
hindi ko kaya.
Baby, huwag. Please, mahal kita.
1374
01:14:22,458 --> 01:14:24,721
Bumangon ka, asong babae!
1375
01:14:39,300 --> 01:14:41,564
Mangyaring huwag!
1376
01:14:54,925 --> 01:14:58,755
Ito ang nangyayari
kapag nakikipag-usap ka sa mga tao, okay?
1377
01:15:00,060 --> 01:15:02,280
Ito ay mula sa anim na buwan na ang nakakaraan.
1378
01:15:08,460 --> 01:15:11,419
Natumba niya ang isang 95 pounds na babae.
1379
01:15:12,769 --> 01:15:14,510
At gusto niya
sisihin mo ang kalokohang iyon sa akin.
1380
01:15:15,859 --> 01:15:17,513
Anong uri ng
fucking man yun?
1381
01:15:19,253 --> 01:15:21,168
Hindi ko man lang maisip
ang dami pang babae
1382
01:15:21,212 --> 01:15:23,083
pinagdadaanan yan
parehong eksaktong tae.
1383
01:15:26,609 --> 01:15:28,480
Ano ang dapat nilang gawin?
1384
01:15:29,394 --> 01:15:32,223
Lagyan lang ng makeup ang mga pasa
at bumalik agad sa trabaho?
1385
01:15:42,625 --> 01:15:44,305
Sige,
lahat ng bagay dito ay gumugulong.
1386
01:15:47,499 --> 01:15:49,893
Maghintay ka.
Ito ay dito.
1387
01:16:08,912 --> 01:16:10,261
Dito na tayo.
1388
01:16:17,485 --> 01:16:20,401
- Hello?
- Ilipat.
1389
01:16:20,445 --> 01:16:22,621
So, Joey, nasaan ang mga camera?
1390
01:16:22,665 --> 01:16:25,058
- Siya ito.
- Hindi, Tracy. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
1391
01:16:25,102 --> 01:16:27,931
Hindi, Tracy.
Ah, dipshit.
1392
01:16:27,974 --> 01:16:30,281
Makinig, malabo ka
sa video na iyon.
1393
01:16:30,324 --> 01:16:31,935
- Walang dapat...
- Fuck mo!
1394
01:16:31,978 --> 01:16:33,893
Nadaanan ko
impiyerno dahil sa iyo.
1395
01:16:35,416 --> 01:16:38,637
So nasaan sila?
Nasaan ang mga camera?
1396
01:16:42,815 --> 01:16:45,122
- Kyla?
- Tracy?
1397
01:17:00,485 --> 01:17:02,618
Hindi ako makapaniwala na ikaw talaga.
1398
01:17:03,140 --> 01:17:04,532
Akala ko patay ka na.
1399
01:17:05,795 --> 01:17:08,275
- Diyos ko.
- Kamusta ka dito?
1400
01:17:08,319 --> 01:17:10,800
- Kamusta ka dito?
- Hinanap ko...
1401
01:17:11,801 --> 01:17:14,368
Hinanap ko
para sa iyo sa loob ng pitong taon.
1402
01:17:23,551 --> 01:17:26,119
Ang tangkad mo.
1403
01:17:28,339 --> 01:17:30,428
Okay, makinig ka sa akin.
Makinig ka sa akin.
1404
01:17:30,471 --> 01:17:33,910
Ito ay talagang mahalaga.
Kailangan mong umalis ngayon din?
1405
01:17:34,650 --> 01:17:36,956
Hindi.
Nandito kami para ilabas ka.
1406
01:17:37,000 --> 01:17:40,090
- Hindi ako makakapunta.
- Ano? Oo, kaya mo.
1407
01:17:40,133 --> 01:17:42,658
Tingnan mo, may safe house.
Okay. May ligtas na bahay.
1408
01:17:42,701 --> 01:17:44,616
Maaari ka naming dalhin doon.
Magiging maayos din.
1409
01:17:44,660 --> 01:17:47,100
Sa huling pagkakataon na sinubukan kong umalis,
papatayin daw niya kayo ni nanay.
1410
01:17:48,272 --> 01:17:49,839
Hindi niya gagawin iyon.
1411
01:17:49,882 --> 01:17:53,581
Si Tracy, may mga litrato siya
ikaw sa trabaho mo, okay?
1412
01:17:53,625 --> 01:17:56,062
- Kailangan mong umalis.
- Hindi, hindi.
1413
01:17:56,106 --> 01:17:57,411
- Sumama ka sa akin.
- Pakiusap.
1414
01:17:57,455 --> 01:17:59,239
Kailangan mong umalis, okay?
1415
01:17:59,283 --> 01:18:01,372
- Hindi!
- Tracy. Siya ay...
1416
01:18:01,415 --> 01:18:03,809
Darating siya.
Aba! Sino ang darating?
1417
01:18:03,853 --> 01:18:06,420
- Mga bangko?
- Mga bangko?
1418
01:18:06,464 --> 01:18:07,900
Narito ang mga bangko?
1419
01:18:07,944 --> 01:18:10,033
Teka! Teka! Kyla, hindi!
1420
01:18:10,076 --> 01:18:11,948
Hindi, hindi, hindi, hindi.
1421
01:18:11,991 --> 01:18:14,690
Halika, halika.
Teka, teka, teka! Tumigil ka!
1422
01:18:15,212 --> 01:18:18,302
Joe! Tumigil ka!
1423
01:18:30,662 --> 01:18:32,620
- Hindi, Tracy.
- Hindi, hindi mo maintindihan.
1424
01:18:32,664 --> 01:18:34,361
- Teka! Tracy, hindi!
- Tracy!
1425
01:18:37,495 --> 01:18:40,846
Kyla, tumigil ka!
Tumigil, huminto, huminto.
1426
01:18:42,979 --> 01:18:46,156
Shit! Kunin ang trak.
Kunin ang trak!
1427
01:18:46,199 --> 01:18:48,724
Halika, halika, halika.
1428
01:18:59,430 --> 01:19:00,997
Um, sa tingin ko
sugat lang sa laman,
1429
01:19:01,040 --> 01:19:03,042
pero kami talaga
Kailangang dalhin siya sa ospital.
1430
01:19:03,086 --> 01:19:05,741
- Ayos lang ako.
- Aba! Shit!
1431
01:19:07,264 --> 01:19:09,396
Hindi bababa sa
alam naming gumana ang vest.
1432
01:19:09,440 --> 01:19:11,268
Parang
Nabangga ako ng tren.
1433
01:19:11,311 --> 01:19:13,096
alam ko. Maghintay ka.
Nag U-turn ako. Maghintay ka.
1434
01:19:14,924 --> 01:19:16,858
Diyos! Hindi dapat ako nag-DM
siya mula sa account ni Joey.
1435
01:19:16,882 --> 01:19:19,755
- I'm such a fucking idiot.
- Hindi ko dapat siya tinakbuhan.
1436
01:19:19,798 --> 01:19:22,540
- Guys, pasensya na.
- Kasalanan ko ito. nakipagkulitan ako.
1437
01:19:22,583 --> 01:19:24,281
Kasalanan ko kaya siya umalis.
1438
01:19:33,333 --> 01:19:35,771
- Kay Kyla yan.
- Yung phone niya?
1439
01:19:38,338 --> 01:19:39,818
ano?
1440
01:19:42,473 --> 01:19:43,953
- Fuck!
- Ano?
1441
01:19:43,996 --> 01:19:45,650
Gumagamit sila
ito upang subaybayan ang bawat isa.
1442
01:19:46,694 --> 01:19:48,522
Teka, para magawa nila
subaybayan kami ngayon?
1443
01:19:51,221 --> 01:19:53,092
Sinusubaybayan namin sila.
1444
01:20:04,887 --> 01:20:07,541
- Lumiko sa kanan.
- Dito mismo?
1445
01:20:10,936 --> 01:20:12,503
Ay, shit!
Van ba yan?
1446
01:20:12,546 --> 01:20:14,070
- Iyan ba ang van doon?
- Shit.
1447
01:20:14,897 --> 01:20:16,159
Manatili sa likod.
1448
01:20:18,030 --> 01:20:19,597
Kailangan nating ipasok ang mga mata doon.
1449
01:20:27,953 --> 01:20:29,041
Pupunta ako sa channel four.
1450
01:20:44,230 --> 01:20:46,189
Shh, ang ingay niyo.
1451
01:21:14,957 --> 01:21:16,697
Bro.
1452
01:21:19,483 --> 01:21:20,571
Tara na.
1453
01:21:25,881 --> 01:21:26,925
Sa paglipat.
1454
01:21:30,015 --> 01:21:32,626
Teka. Kunin mo ang likod ko?
1455
01:21:34,193 --> 01:21:35,281
Kunin mo ang likod ko?
1456
01:21:42,027 --> 01:21:43,333
Joe, anong ginagawa mo?
1457
01:21:44,029 --> 01:21:45,770
Nasa bubong ba siya?
1458
01:21:46,336 --> 01:21:47,772
Joe, anong ginagawa mo?
1459
01:21:47,815 --> 01:21:48,904
Bumaba ka na.
1460
01:22:03,831 --> 01:22:05,572
Ingat guys.
May lalabas.
1461
01:22:10,316 --> 01:22:11,535
Si Kyla ba?
1462
01:22:14,059 --> 01:22:15,321
Teka.
1463
01:22:16,018 --> 01:22:17,323
Kyla?
1464
01:22:17,976 --> 01:22:20,413
Hindi, lalaki ito
at... at dalawa pang babae.
1465
01:22:23,025 --> 01:22:24,722
Felix, salubungin mo ako sa likod.
1466
01:22:26,115 --> 01:22:28,030
Ingat, Joe.
1467
01:22:30,032 --> 01:22:31,120
Felix?
1468
01:22:38,040 --> 01:22:39,867
Salubong mo ako sa likod, Felix.
1469
01:22:41,782 --> 01:22:43,001
Sige.
Wala na sila.
1470
01:23:17,905 --> 01:23:19,124
Dapat ba tayong tumawag sa mga Bangko?
1471
01:23:19,168 --> 01:23:20,343
Hindi. Nakuha ko ito.
1472
01:23:21,822 --> 01:23:25,000
inaantok ka na ba?
inaantok ka na ba?
1473
01:23:25,783 --> 01:23:27,306
Oo. Oo.
1474
01:23:27,350 --> 01:23:29,482
Sige.
Well, lampas sa oras ng pagtulog ng isang tao.
1475
01:23:29,526 --> 01:23:30,614
Oh.
1476
01:23:33,051 --> 01:23:34,618
Oh, shit.
1477
01:23:34,661 --> 01:23:35,856
- Hmm.
- Walt, babalik na sila.
1478
01:23:35,880 --> 01:23:36,924
ano?
1479
01:23:41,103 --> 01:23:42,756
ayos lang.
ayos lang.
1480
01:23:42,800 --> 01:23:44,169
- Sino ka ba?
- Isa ako sa mga lalaki ni Banks.
1481
01:23:44,193 --> 01:23:45,020
Guys, babalik na ang van.
1482
01:23:45,063 --> 01:23:46,369
Joey?
1483
01:23:46,412 --> 01:23:47,650
Nasa labas si Tracy,
kailangan na nating pumunta ngayon. Halika na.
1484
01:23:47,674 --> 01:23:49,415
Nasa labas si Tracy?
Okay lang ba siya?
1485
01:23:49,459 --> 01:23:51,089
Magiging okay din siya,
pero kailangan lang namin pumunta. Halika na.
1486
01:23:51,113 --> 01:23:52,438
Teka. ano?
Sasha, anong nangyayari?
1487
01:23:52,462 --> 01:23:53,613
Ito ba ang lalaki
na gusto ng mga Bangko?
1488
01:23:53,637 --> 01:23:55,073
Makinig, kailangan na nating umalis.
Halika na.
1489
01:23:55,117 --> 01:23:56,814
Teka. aalis ka na
kasama ang lalaking ito?
1490
01:23:56,857 --> 01:23:58,444
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
Hindi mo ako maiiwan dito.
1491
01:23:58,468 --> 01:23:59,643
Bilisan mo diyan.
1492
01:23:59,686 --> 01:24:01,079
Isipin kung ano ang gagawin ng mga Bangko
1493
01:24:01,123 --> 01:24:02,428
sa akin kapag wala ka na.
1494
01:24:02,472 --> 01:24:04,430
Sumama ka sa akin.
Okay? Sumama ka sa amin.
1495
01:24:04,474 --> 01:24:06,258
Seryoso.
Umalis ka diyan.
1496
01:24:06,302 --> 01:24:07,662
- Babalik siya.
- Kailangan na nating umalis.
1497
01:24:07,694 --> 01:24:09,305
- Pakiusap. Pakiusap.
- Halika. Tara na.
1498
01:24:09,348 --> 01:24:10,760
Maghintay ka. hindi ako makaalis
wala ang aking anak na babae.
1499
01:24:10,784 --> 01:24:12,221
- Anak?
- Sumama ka sa amin.
1500
01:24:12,264 --> 01:24:13,483
- Kunin mo si Kenzie.
- Kailangan na nating umalis.
1501
01:24:13,526 --> 01:24:15,528
Bitawan mo ako! si Kenzie.
1502
01:24:15,572 --> 01:24:17,095
Humahon sila!
1503
01:24:17,139 --> 01:24:18,966
Nauubusan na tayo ng oras.
Kailangan na nating umalis.
1504
01:24:19,880 --> 01:24:20,968
Kyla, tara na!
1505
01:24:23,145 --> 01:24:25,625
Halika, mga Bangko!
Tara na!
1506
01:24:27,845 --> 01:24:29,127
Hindi mo naisip
hahanapin kita?
1507
01:24:29,151 --> 01:24:30,978
Well, nahanap na kita.
1508
01:24:31,022 --> 01:24:32,632
Lumapit ka sa akin, kuya!
1509
01:24:33,894 --> 01:24:36,897
Nagtago ka sa likod
iyong mga fucking girls?
1510
01:24:36,941 --> 01:24:38,508
Tracy?
1511
01:24:41,076 --> 01:24:43,991
Tracy? Tracy?
1512
01:24:57,004 --> 01:24:58,658
Hindi!
1513
01:25:02,009 --> 01:25:04,011
Hindi!
1514
01:25:13,412 --> 01:25:15,284
Hindi! Hindi!
1515
01:25:54,975 --> 01:25:57,064
Dumugo lang siya sa damuhan.
1516
01:25:59,197 --> 01:26:00,894
Bakit dapat
Naniniwala ako sa sinasabi mo?
1517
01:26:07,249 --> 01:26:09,120
Nasa camera na lahat.
Naka-record na lahat.
1518
01:26:09,947 --> 01:26:10,991
Panoorin mo na lang ang footage.
1519
01:26:15,257 --> 01:26:16,867
Kaya, hindi mo pakiramdam na responsable?
1520
01:26:25,441 --> 01:26:27,182
hindi ako ang isa
pagbili ng mga babaeng iyon.